1 00:00:55,580 --> 00:00:56,880 Groeten en goed nieuws. 2 00:00:57,380 --> 00:01:00,380 Ik vertrouw erop dat je Del nog kent van onze vestiging in St. Louis? 3 00:01:01,580 --> 00:01:03,120 Raad eens wie Del net tegenkwam. 4 00:01:04,120 --> 00:01:06,840 Deze man komt bij mij langs om een paspoort. Zijn naam is Lansing. Ik ben 5 00:01:06,840 --> 00:01:10,200 Ik denk dat deze man veel op Joe lijkt Tetzeli. Hij was toen incognito. 6 00:01:10,380 --> 00:01:11,500 Heb je hem een ​​paspoort gegeven? 7 00:01:13,520 --> 00:01:17,000 Ja, dat heb ik gedaan, maar... Begrijpelijk, Billy. Hij droeg een 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,420 tijd. Ik bedoel, we hebben nog steeds een lijn op de mens. 9 00:01:20,060 --> 00:01:21,280 Ja, ik had hem bijna voor je, Billy. 10 00:01:21,800 --> 00:01:25,400 Ik heb nu zes mannen op pad, en... ze zijn aan het kammen... Bijna. 11 00:01:30,000 --> 00:01:32,140 Bijna, bijna, bijna. 12 00:01:34,960 --> 00:01:37,500 Waarom is het altijd... 13 00:01:37,500 --> 00:01:42,380 ik 14 00:01:42,380 --> 00:01:50,420 willen 15 00:01:50,420 --> 00:01:51,420 de... 16 00:02:16,299 --> 00:02:18,680 Vind de vrouw en vind de man. 17 00:02:38,540 --> 00:02:40,140 Binnen 25 minuten een afspraak bij de kapper. 18 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 Oké, absoluut. 19 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 O, Amos. 20 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 O, Amos. 21 00:02:45,280 --> 00:02:46,300 Je maakt me gek. 22 00:02:46,700 --> 00:02:48,000 Oh, toch? O, Amos. 23 00:02:48,560 --> 00:02:51,840 Oh, niemand is zoals jij omdat ik liefheb jij. Ik hou van je, schat. 24 00:02:52,140 --> 00:02:53,820 Ga met mij mee. Ik zal. 25 00:02:54,160 --> 00:02:55,160 Wil je? 26 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 Vanavond. Ga vanavond met mij mee. 27 00:02:58,040 --> 00:03:01,060 Ik zal. Wil je? Je weet dat ik dat zal doen, schat. Nee, schatje, schatje. Ik meen het. Kijk. Nee, 28 00:03:01,140 --> 00:03:03,140 meteen. Op dit moment. Nee, ik meen het. Kijk. 29 00:03:03,360 --> 00:03:04,460 Ik ben helemaal ingepakt en klaar om te gaan. 30 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Kijk. 31 00:03:06,700 --> 00:03:07,780 Ik heb mijn nieuwe paspoort gekregen. 32 00:03:08,320 --> 00:03:09,680 En dit is alle bagage die ik nodig heb. 33 00:03:10,300 --> 00:03:14,040 Waar heb je het over? Het is vrijdag. 34 00:03:14,840 --> 00:03:16,920 Weet je, ik maak boeuf bourguignon voor Bob vanavond. 35 00:03:17,160 --> 00:03:20,480 Hé, ik ben hier niet aan het ronddwalen. Ik heb alles wat we nodig hebben in de auto en het recept 36 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 voor nog veel meer. 37 00:03:21,640 --> 00:03:22,940 Wat zeg je in vredesnaam? 38 00:03:23,520 --> 00:03:27,260 Ik zeg: wil je geen nieuw leven? Charlene? In Mexico? 39 00:03:28,820 --> 00:03:30,720 Hè? Wat zei je? 40 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Ja. 41 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 Iedereen wil een nieuw leven. Wat doe je zeggen? 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Kom, schat. 43 00:03:37,040 --> 00:03:38,039 O, mijn God. 44 00:03:38,040 --> 00:03:39,180 O, mijn God. 45 00:03:39,560 --> 00:03:43,700 Het spijt me, Aiden. Je bent heel intens mens. O, shit. Bob. Echt waar 46 00:03:43,700 --> 00:03:46,740 maakt me bang. Het spijt me. Ik ben zo sorry. 47 00:03:47,580 --> 00:03:48,580 Au. 48 00:03:48,980 --> 00:03:50,640 Ow. Ow. Het doet pijn. 49 00:03:51,140 --> 00:03:54,100 En onthoud: er is nooit sprake van een krediet probleem bij Bob Barnes. 50 00:03:54,380 --> 00:03:56,260 Wat dacht je van een sedan uit 1987? 51 00:03:56,500 --> 00:04:02,040 Volledig beladen, white wall-banden, stereo, koude, koude airconditioning. Kom op 52 00:04:02,040 --> 00:04:03,520 neer en deed mij pijn. Ow. 53 00:04:03,980 --> 00:04:06,740 Draai mijn arm en het geneest voor slechts $ 4 ,500. 54 00:04:07,080 --> 00:04:09,460 Auw, au, au, het doet pijn. 55 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 Dat is jammer. 56 00:04:12,120 --> 00:04:14,540 Hé, kijk, nee. Het is een bloedbad. 57 00:04:14,920 --> 00:04:17,440 Op een moord van $4.500. 58 00:04:17,959 --> 00:04:20,480 Auw, au, au, het doet pijn. 59 00:04:47,240 --> 00:04:48,900 De kinderen waren op hun gewone manier spelen. 60 00:04:49,540 --> 00:04:54,720 Maar het kleine meisje vond het terwijl ze keek daaromheen werd de lucht grijs. 61 00:04:55,700 --> 00:04:58,840 Dit zou geen gewone worden dag. 62 00:04:59,940 --> 00:05:03,960 En toen kwamen de donkere wolken. 63 00:05:04,520 --> 00:05:07,240 En dan... Donder! 64 00:05:30,730 --> 00:05:31,569 Een boek meenemen? 65 00:05:31,570 --> 00:05:32,970 Mevrouw Armstrong, ze kunnen niet lezen. 66 00:05:33,390 --> 00:05:34,390 Ze zullen het leren. 67 00:05:34,850 --> 00:05:38,090 Ik wil dat je hier tien uur rustig blijft zitten minuten. 68 00:05:38,370 --> 00:05:42,170 Het verhaaluur is bijna voorbij. Wanneer uw ouders komen, wij halen je op. 69 00:05:42,170 --> 00:05:44,030 Lou, kan ik je even spreken? 70 00:05:44,870 --> 00:05:48,910 Eh, ga rustig zitten, alsjeblieft. Dat zal ik doen spoedig. Waar kun je aan denken? 71 00:05:48,930 --> 00:05:52,210 Je hebt ze allemaal opgewonden. Het spijt me, Mevrouw Armstrong. Ik probeerde het gewoon 72 00:05:52,210 --> 00:05:56,230 Betrek ze bij het materiaal. O, echt? Nou, Thomas Carlyle zei het 73 00:05:56,270 --> 00:05:59,770 Het beste effect van elk boek is om te prikkelen de lezer tot zelfactiviteit. Die man 74 00:05:59,770 --> 00:06:01,030 heeft duidelijk nooit een bibliotheek gerund. 75 00:06:01,770 --> 00:06:05,410 Mijn liefste, tussen jou en mij, de beste Het effect van elk boek is dat het zo is 76 00:06:05,410 --> 00:06:06,970 ongeschonden op zijn plank. 77 00:06:08,770 --> 00:06:10,570 Nu, je had iets wat je wilde laat het mij zien? 78 00:06:13,010 --> 00:06:14,550 Kijk eens naar dit kantoor. 79 00:06:15,970 --> 00:06:16,970 Wat is dit? 80 00:06:17,470 --> 00:06:18,510 O, de nieuwe boeken. 81 00:06:19,070 --> 00:06:23,290 Ik dacht erover om ze aan te trekken te zien tijdens de inzamelingsactie. 82 00:06:23,900 --> 00:06:26,440 Kokos hapjes? Dat is vragen problemen. 83 00:06:27,160 --> 00:06:30,340 Ik heb liever dat je ze meteen terugbrengt mijn kantoor, schat. En dan misschien jij 84 00:06:30,340 --> 00:06:32,360 Begin vanavond met het opruimen van deze rommel. 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,100 Oh, maar het is Alex en mijn trouwdag. 86 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Ik had een speciaal diner voor hem gepland. 87 00:06:37,680 --> 00:06:40,600 Maar ik heb nog geen kans gehad om deze te laten vallen flyers nog uit. 88 00:06:41,200 --> 00:06:44,920 Flyers zijn prachtig, lieverd, maar dat zijn ze echt zijn niet nodig. We hebben een solide 89 00:06:44,920 --> 00:06:45,759 gastenlijst. 90 00:06:45,760 --> 00:06:48,920 Als we 20 of 30 mensen hebben, zeg ik succes. 91 00:06:50,340 --> 00:06:52,140 Maar stel je voor dat we er 100 zouden kunnen krijgen. 92 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Angstaanjagend. 93 00:06:55,360 --> 00:06:56,900 Vergeet het boek nu niet, lieverd. 94 00:07:25,700 --> 00:07:27,440 Dat wordt $ 55,25. 95 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Oh. 96 00:07:31,080 --> 00:07:34,920 Oh, ik heb een kortingsbon voor hondenvoer. 97 00:07:35,300 --> 00:07:37,320 Het is te laat. Ik heb het al opgebeld. 98 00:07:37,940 --> 00:07:43,240 Oh, maar ik... Je zou mij dat moeten geven de coupon voordat ik bel. 99 00:07:43,880 --> 00:07:47,540 O, oké. Pardon. Ik gaf altijd de klantvriendelijkheid. 100 00:07:47,820 --> 00:07:49,860 De dame heeft een coupon om nog eens te lezen. 101 00:07:50,140 --> 00:07:52,980 Een beleid is coupon eerst of geen korting. 102 00:07:53,420 --> 00:07:57,940 O, oké. Nee, nee, nee, je hebt een coupon, dus een wettelijk recht op a 103 00:07:57,940 --> 00:08:00,480 korting. Geloof me, ik ben een advocaat. 104 00:08:01,580 --> 00:08:04,740 Kijk dame, u wilt uw manager halen hier beneden? Want ik durf te wedden dat hij dat wel zal doen 105 00:08:04,740 --> 00:08:06,920 bel opnieuw. Hij vindt het waarschijnlijk niet leuk rechtszaken. 106 00:08:07,480 --> 00:08:08,780 Oké, oké. 107 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 Hier is je kwartaal. 108 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Neem het. 109 00:08:12,100 --> 00:08:13,340 Bedankt. 110 00:08:13,540 --> 00:08:19,040 Bedankt. Oh, eh, onze openbare bibliotheek wel maandagavond een inzamelingsactie houden. 111 00:08:19,080 --> 00:08:20,140 Misschien wil je komen? 112 00:08:20,880 --> 00:08:22,300 En ik geef jou er ook één. 113 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Ik hoop dat het je lukt. 114 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Bedankt. 115 00:08:29,060 --> 00:08:29,999 Tot ziens. 116 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Doei. 117 00:08:33,320 --> 00:08:34,860 Fijne verjaardag, Alex. 118 00:08:35,100 --> 00:08:38,059 Ik hoop dat je je cadeau dit jaar leuk vindt omdat het niet kan worden geretourneerd. 119 00:08:38,720 --> 00:08:40,240 Het is iets dat je draagt. 120 00:08:41,760 --> 00:08:43,919 Alleen jij draagt ​​het niet. Ik doe. 121 00:08:46,120 --> 00:08:49,920 Je hebt gelijk, Scarlett. Ik zou het niet moeten vertellen hij erover. Ik zou gewoon moeten verrassen 122 00:08:49,920 --> 00:08:50,920 hij. 123 00:08:55,710 --> 00:08:56,790 Hallo, residentie Perkins? 124 00:08:57,210 --> 00:09:00,150 Hé, Lou, ik ben het. Luister, ik ga niet vanavond eten maken. Echt waar 125 00:09:00,150 --> 00:09:01,150 sorry. 126 00:09:02,390 --> 00:09:03,530 Oh. Ben jij daar? 127 00:09:03,810 --> 00:09:05,170 Wij hadden dit gepland. 128 00:09:05,930 --> 00:09:07,290 Ik bedoel, het is onze trouwdag. 129 00:09:08,370 --> 00:09:12,630 Ja, lieverd, dat weet ik, maar ik heb het Er is hier iets heel belangrijks aan de hand, oké? 130 00:09:12,630 --> 00:09:15,310 uit. Waarom kunnen we het morgen niet vieren? Wat is het verschil? 131 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 Wat is het verschil? 132 00:09:19,110 --> 00:09:20,110 Hé, ik heb een idee. 133 00:09:20,610 --> 00:09:22,110 Waarom gaan we niet weer met de wind naar buiten? 134 00:09:22,670 --> 00:09:24,090 Laten we de wind een beetje tegenhouden. 135 00:09:25,770 --> 00:09:27,370 Dat is heel grappig, Alex. 136 00:09:29,310 --> 00:09:30,390 Ik heb hard gewerkt. 137 00:09:30,670 --> 00:09:31,629 Nee, nee, luister. 138 00:09:31,630 --> 00:09:32,890 Dit is groot, oké? 139 00:09:33,370 --> 00:09:34,430 Vertrouw me op deze. 140 00:09:35,270 --> 00:09:36,590 Ik moet rennen. Zeg dat je van mij houdt. 141 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 Ik houd van je. 142 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Ik houd van je. 143 00:09:58,920 --> 00:10:00,340 Het lijkt erop dat het een meidenavondje is. 144 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Mm. 145 00:10:06,080 --> 00:10:07,520 Mm. Goed. 146 00:10:08,720 --> 00:10:09,940 Mm. Dit is goed. 147 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Mmm, mmm, mmm. 148 00:10:12,300 --> 00:10:13,660 We hebben het goed gedaan, Scarlett. 149 00:10:14,360 --> 00:10:15,980 Wij hebben al die borden opgehangen. 150 00:10:17,280 --> 00:10:18,340 Helemaal zelf. 151 00:10:20,100 --> 00:10:21,760 Hé, kijk. 152 00:10:22,380 --> 00:10:23,480 Daar is de auto van Alex. 153 00:10:24,320 --> 00:10:26,400 O, mijn God. Dat is de auto van Alex. 154 00:10:26,760 --> 00:10:28,080 En dat is het motel. 155 00:10:37,080 --> 00:10:41,320 We hebben een slachtoffer. Amos Lansing, Blank, man, 32 jaar, snor. 156 00:10:43,060 --> 00:10:45,060 Een soort dode rat. 157 00:10:45,280 --> 00:10:46,960 Toupet. Kom op, ik probeer na te denken. 158 00:10:47,200 --> 00:10:48,680 Oh, het doet pijn, nietwaar? 159 00:10:49,040 --> 00:10:54,400 Oké, ongeveer 5'9", 180 pond, bruine broek, paars 160 00:10:54,460 --> 00:10:55,540 Loafers, geen sokken. 161 00:10:55,920 --> 00:10:57,040 Ik haat jongens die geen sokken dragen. 162 00:10:58,369 --> 00:10:59,349 Persoonlijke bezittingen. 163 00:10:59,350 --> 00:11:00,650 Eén gloednieuw paspoort. 164 00:11:01,010 --> 00:11:06,430 Mogelijk nep. Eén gouden horloge, één diamanten clusterring, één boksbeugel, 165 00:11:06,430 --> 00:11:09,890 zwarte tonic en gouden ring. Wat is een auto verkoper in Tennessee die bezig is met een 166 00:11:09,890 --> 00:11:13,750 boksbeugel? Belangrijker nog: wat is hij? doen met een Cadillac vol 167 00:11:13,750 --> 00:11:15,130 brochures van Mexicaanse resorts? 168 00:11:15,610 --> 00:11:17,170 Oké, ik ga uit op een ledemaat. 169 00:11:17,490 --> 00:11:18,910 Een reis naar Mexico. 170 00:11:19,890 --> 00:11:21,210 Ja, duidelijk, Frank. 171 00:11:21,930 --> 00:11:23,130 Maar hoe kan hij dat betalen? 172 00:11:24,330 --> 00:11:27,270 We moeten iedereen, deze man, interviewen weet het, te beginnen met zijn baas. 173 00:11:29,050 --> 00:11:31,870 Vanavond? Ja, nu meteen. De man die is eigenaar van de Cadillac-dealer. 174 00:11:32,250 --> 00:11:33,209 Kom op. 175 00:11:33,210 --> 00:11:35,030 Je wilt deze echt, nietwaar, groot jongen? 176 00:11:36,310 --> 00:11:38,430 Ja. Daarom ben ik politieagent geworden. 177 00:11:39,590 --> 00:11:41,270 Bovendien is het mijn kans om Eric te laten zien dat ik dat ben goed. 178 00:11:41,670 --> 00:11:42,670 Wacht even. 179 00:11:42,690 --> 00:11:43,870 Kom op, Frank. Je wordt te laat. 180 00:11:45,370 --> 00:11:46,370 Alec. 181 00:11:47,090 --> 00:11:48,150 Eric weet dat je goed bent. 182 00:11:49,670 --> 00:11:50,690 Daarom haat hij je. 183 00:11:53,290 --> 00:11:55,470 Nou, nogmaals bedankt voor uw tijd, Mr. Barnes. 184 00:11:56,370 --> 00:11:57,289 Ja, ik... 185 00:11:57,290 --> 00:11:59,770 Ik vond Amos wel leuk, maar hij was erg privé. 186 00:12:00,430 --> 00:12:05,250 Ik denk dat ik over zes maanden nooit echt heb de man leren kennen. 187 00:12:05,530 --> 00:12:10,410 Kijk, meneer Barnes, het kleinste detail kan voor ons heel nuttig zijn. Is er 188 00:12:10,410 --> 00:12:11,630 nog iets dat je kunt bedenken? 189 00:12:12,250 --> 00:12:15,650 Hij kwam binnen, verkocht auto's, ging naar huis. 190 00:12:16,350 --> 00:12:17,970 Nou, nogmaals bedankt. 191 00:12:19,670 --> 00:12:22,950 Jullie jongens, kom naar mijn showroom ooit. Ik zal voor je zorgen. 192 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Au! 193 00:12:33,260 --> 00:12:36,660 Het is een trieste, trieste, trieste wereld, pompoen. 194 00:12:37,740 --> 00:12:39,020 Amos Lansing werd vermoord. 195 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Wat? 196 00:12:42,620 --> 00:12:44,200 Amos Lansing, een van mijn verkopers. 197 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Onthoud hem, nietwaar? 198 00:12:45,980 --> 00:12:47,580 Amos. Amos, Amos, Amos. 199 00:12:48,320 --> 00:12:53,280 Oh ja, ik heb er een vage herinnering aan. Was het een buitenissige brand of een auto-ongeluk? 200 00:12:53,820 --> 00:12:56,240 Moord op een motel. De politie is dat onderzoeken. 201 00:12:57,060 --> 00:12:58,060 Onderzoeken? 202 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Wat onderzoeken? 203 00:13:00,400 --> 00:13:01,400 De moord. 204 00:13:01,640 --> 00:13:04,180 Het klonk als een afspraak met A hoer. 205 00:13:04,600 --> 00:13:06,680 Hoer? Wie zei hoer? Alleen ik. 206 00:13:07,560 --> 00:13:10,540 De man was een peckerhead. Geen fatsoenlijk vrouw zou hem hebben aangeraakt. 207 00:13:27,120 --> 00:13:28,099 Scarlett! Scarlett! 208 00:13:28,100 --> 00:13:30,140 Zou je afstappen? Kom op, ga weg ik! 209 00:13:31,260 --> 00:13:32,740 Heb jij deze hond getraind of zo? 210 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Kijk hier eens naar. 211 00:13:34,380 --> 00:13:36,840 Agent Perkins zei sorry, geen commentaar op dit moment toch? 212 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Geestig. 213 00:13:38,400 --> 00:13:40,020 Wat kan ik zeggen? De man was dood, toch? 214 00:13:40,220 --> 00:13:41,219 Gelukkig jij. 215 00:13:41,220 --> 00:13:43,540 Weet je, ik kan me de laatste niet eens herinneren echte moord in deze stad. 216 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 1981, 217 00:13:45,260 --> 00:13:46,640 Sherman Kok. 218 00:13:46,900 --> 00:13:47,900 Herinner je mijn overhemden nog? 219 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 O, verdomd. 220 00:13:50,120 --> 00:13:52,260 Betty Lou, je bent ongelooflijk. Dit is mijn laatste overhemd. 221 00:13:53,000 --> 00:13:55,440 Je weet wel, als iets helemaal is niet relevant, je onthoudt het voor het leven, 222 00:13:55,440 --> 00:13:58,260 iets dat relevant is voor ons leven, zoals het mijne een schoon shirt hebben om voor te dragen 223 00:13:58,260 --> 00:14:01,080 werk... Margaret wilde dat ik laat bleef en schoon. 224 00:14:01,340 --> 00:14:04,360 Betty Lou, leer nee zeggen, oké? Het is niet zo moeilijk. 225 00:14:04,580 --> 00:14:05,740 NEE. Nee. 226 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Ben je eieren aan het maken? 227 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Dat is arseen. 228 00:14:11,040 --> 00:14:15,680 Dat klinkt goed, maar... dat kan ik niet. ik Ik moet vroeg naar het station. 229 00:14:15,980 --> 00:14:18,000 Wacht, Alex, je blijft niet ontbijt? 230 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 Ik dacht dat we het gingen vieren. 231 00:14:20,920 --> 00:14:23,900 Kijk, lieverd, de komende dagen heb ik dat gedaan moest praktisch op het station wonen. 232 00:14:24,220 --> 00:14:26,560 Hoe zit het met de inzamelingsactie maandag? 233 00:14:26,820 --> 00:14:29,040 Dat ga je toch niet missen? O, shit. 234 00:14:29,420 --> 00:14:34,200 Alex, dit is belangrijk voor mij. Het is een kans om mensen enthousiast te maken over wat 235 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 daar beneden doen. 236 00:14:37,540 --> 00:14:39,780 Misschien kunnen we het hiermee leuk maken tijd. 237 00:14:40,060 --> 00:14:41,060 Ja, dat kunnen we. 238 00:14:41,940 --> 00:14:42,940 Door niet te gaan. 239 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 Heel grappig. 240 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Ik bel je later. 241 00:14:52,340 --> 00:14:53,740 Hoe zit het met het diner? 242 00:14:54,060 --> 00:14:55,520 Hé, vergeet mijn shirt niet vandaag. 243 00:14:59,100 --> 00:15:03,440 Kom op. 244 00:15:06,380 --> 00:15:07,380 Ga door. 245 00:15:15,740 --> 00:15:17,440 Pak je eigen verdomde korte broek op. 246 00:15:18,720 --> 00:15:19,720 Weet je... 247 00:15:19,900 --> 00:15:21,240 Je bent ongelooflijk, Scarlet. 248 00:15:21,560 --> 00:15:24,420 Als iets niet relevant is, breng je het op de markt het voor het leven. 249 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Scharlaken, wat is er? 250 00:16:32,080 --> 00:16:35,520 Frank Bank? Oh, eh, hallo, Frank. Het is Betty Lou. Is Alex daar? 251 00:16:35,940 --> 00:16:38,240 Hallo, Betty Lou. Kan ik je terugbellen? 252 00:16:38,480 --> 00:16:40,220 Oh, maar het is uiterst belangrijk. 253 00:16:40,700 --> 00:16:41,700 Alex, het is belangrijk. 254 00:16:41,860 --> 00:16:43,160 Dus ik bel haar snel terug. 255 00:16:44,240 --> 00:16:47,360 Eh-huh. Nou, ik... Cruciaal. Dringend. 256 00:16:48,280 --> 00:16:51,060 Jongen heeft werk te doen, nietwaar? Kijk, ik zei dat ik je terugbel. Nu bel ik 257 00:16:51,060 --> 00:16:53,380 jij terug. Alex, ik moet met je praten nu. 258 00:17:08,720 --> 00:17:10,839 Waarom sta je erop deze allemaal te dragen? stomme dingen? 259 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Nou ja. 260 00:17:12,700 --> 00:17:16,020 Oh, hé, deze nieuwste bibliotheekschool De commissie heeft mij dit jaar opnieuw aangemeld. 261 00:17:16,520 --> 00:17:19,579 Saai. O, kom op mij af. O God. 262 00:17:19,780 --> 00:17:20,920 Mannen haten de telefoon. 263 00:17:21,280 --> 00:17:23,980 Weet je nog die kerel waar ik je over vertelde? De schattige? CPA? 264 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 Ons hele probleem is dat hij dat niet doet zoals de telefoon. 265 00:17:26,819 --> 00:17:29,900 Ik kan nu niet praten. Eleanor, dat heb ik gedaan om naar Alex te gaan. Het is belangrijk. Ik heb het nodig 266 00:17:29,900 --> 00:17:33,180 jouw advies. Ik bedoel, ik weet dat hij me leuk vindt. Wij kwamen langs. Ik heb eten voor hem gemaakt. Wij hadden 267 00:17:33,180 --> 00:17:34,180 geweldige seks en alles. 268 00:17:34,280 --> 00:17:37,460 Maar het is al ruim twee weken geleden. En toch hij belde mij. Hij heeft het erg druk gehad. 269 00:17:37,880 --> 00:17:40,940 Hoe dan ook. De vraag is: denk je dat ik bloemen moeten sturen? 270 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Wacht, toch? 271 00:17:42,700 --> 00:17:45,160 Wacht een week en stuur ze dan. Geweldig, bedankt. 272 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 Ik wist dat je het zou weten. 273 00:17:46,720 --> 00:17:48,620 Hé, kijk, hebben we geen geluk? 274 00:17:49,000 --> 00:17:49,899 Ja, dat zijn ze. 275 00:17:49,900 --> 00:17:51,000 Ik heb bloemen. Oh, mijn god. 276 00:17:51,400 --> 00:17:52,680 Wat ben je aan het doen? O, kom op. 277 00:17:52,900 --> 00:17:54,320 Ik heb een pistool. 278 00:17:54,700 --> 00:17:56,560 Ik heb een pistool in mijn handtas. 279 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Hé, hallo, hallo. 280 00:17:58,920 --> 00:18:02,360 Goed nieuws. Jij bent gewoon de persoon die wij zijn moet zien. De inzamelingsactie is er voor 281 00:18:02,360 --> 00:18:04,980 morgen. Zeg, Lou, we moeten praten. Menukaart, menukaart. 282 00:18:05,500 --> 00:18:07,820 Oh, lieverd, je hebt een piek, hè? 283 00:18:08,250 --> 00:18:11,170 Oh, die eikel Alex heeft net opgehangen. Roep hem gewoon op en geef hem een ​​tempo 284 00:18:11,170 --> 00:18:13,890 van je geest. Onthoud wanneer je hebt opgehangen op mij en daarna voorgoed aan hem opgehangen? 285 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 Weet je nog dat drama? 286 00:18:15,390 --> 00:18:19,570 Nee, mannen begrijpen niet het hele idee van een telefoon. Onthoud die CPA die ik je vertelde 287 00:18:19,690 --> 00:18:23,010 Ik had het er net met Betty Lou over hij. Ik had het over die kleine 288 00:18:23,010 --> 00:18:25,830 ribben. Je weet wel, die kleine ribben die beginnen als ik het me niet meer kan herinneren. 289 00:19:07,720 --> 00:19:09,400 Eleonora. Houd uw mond, mevrouw Armstrong. 290 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Stil. 291 00:20:00,810 --> 00:20:01,810 Ik zal met haar praten. 292 00:20:02,890 --> 00:20:04,330 Hallo schatje. Alles goed met je? 293 00:20:04,870 --> 00:20:07,450 Wat is hier aan de hand? Wacht even. Vertel het maar ik wat er aan de hand is. Wacht even, Frick. 294 00:20:07,710 --> 00:20:10,750 Is dit het pistool? Ja. Weet je, jij plaatste mij hier echt op een bepaalde plek. 295 00:20:10,750 --> 00:20:13,070 Dit is de 22 Ruger. Dat moet zo zijn een miljoen wapens, precies zoals deze. Niet 296 00:20:13,070 --> 00:20:14,070 hier in de buurt is dat niet het geval. 297 00:20:14,170 --> 00:20:16,330 Nu, voordat we met een ambtenaar beginnen ondervraging... Ondervragen? 298 00:20:16,710 --> 00:20:17,930 Dat is mijn vrouw waar je het over hebt. 299 00:20:18,150 --> 00:20:22,290 Je vrouw had het pistool. Had een pistool, niet het pistool. Wat dacht je van een lekker warm kopje 300 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 koffie? 301 00:20:24,070 --> 00:20:26,290 Je hebt het gevonden, toch? Je hebt het goed gevonden daar in Nielsen's damestoilet? 302 00:20:26,690 --> 00:20:27,690 Nietwaar, Betty Lou? 303 00:20:29,450 --> 00:20:32,570 Puur toeval. Oké, ik ga om te beginnen met te vragen of ze Amos kende 304 00:20:32,570 --> 00:20:35,130 Lansing. Nu kende je Amos Lansing. Hoe Zou ze zo iemand kennen? 305 00:20:35,350 --> 00:20:37,170 Ik weet het niet. Kwam hem tegen op straat ergens. 306 00:20:37,390 --> 00:20:38,670 Nee, ik zeg het je, ze weet het niet wie dan ook. 307 00:20:39,750 --> 00:20:42,630 Kom op, Lou, help ons hier. Heb je Vind je het in het park of zo? 308 00:20:42,870 --> 00:20:45,270 Nou, voordat je ophing. Is dit haar pistool? 309 00:20:45,710 --> 00:20:49,350 Nee, het is niet haar pistool. Ze heeft een hekel aan wapens. Ze wil de mijne niet eens aanraken. Toch, Frank? 310 00:20:49,390 --> 00:20:52,290 Ze wil het elektrische mes niet eens gebruiken, hij kocht haar. Dat klopt. Echt waar? 311 00:20:52,430 --> 00:20:54,630 Nou, ze heeft zeker de boel uit de kast geschoten spiegel. Dat was een ongeluk. 312 00:20:55,440 --> 00:20:58,660 Nog steeds vernietiging van privé-eigendom, en ik heb een vrouw die het onschuldig probeert 313 00:20:58,660 --> 00:21:01,080 het ontlasten dat ze mij daarvoor aanneemt. Kon Ik wil alsjeblieft alleen zijn met mijn vrouw voor een 314 00:21:01,080 --> 00:21:03,500 minuut? Ja, je kunt alleen zijn met je vrouw. Maak haar recht. 315 00:21:03,760 --> 00:21:06,740 Houdt ze van suiker in haar koffie? Wat Ben jij, een verdomde stewardess? Sluit gewoon 316 00:21:06,740 --> 00:21:07,740 over de koffie. 317 00:21:08,060 --> 00:21:10,680 Hé, Turk, ik ben hier om je dat te vertellen Betty Lou is niet gewelddadig. 318 00:21:11,060 --> 00:21:12,640 Eleanor, alsjeblieft, ga alsjeblieft weg. 319 00:21:12,860 --> 00:21:14,320 Bloed is dikker dan wat ze beloofde. 320 00:21:14,820 --> 00:21:20,240 Rustig maar, allemaal. Ik wil afhandelen dit. Iedereen kalm. Kalm 321 00:21:20,240 --> 00:21:24,000 naar beneden. Iedereen zwijg. 322 00:21:30,399 --> 00:21:32,540 Rustig! Stelletje Chinese kippen, God! 323 00:21:33,760 --> 00:21:36,340 Mijn God, ik heb nog niet zoveel lawaai gezien mijn leven. 324 00:21:36,660 --> 00:21:38,220 Jij, kom hier. Ik wil praten jij. 325 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Blijf hier. 326 00:21:42,880 --> 00:21:47,340 Het probleem is dat ze dat nu is de enige verdachte voor de moord op Amy 327 00:21:47,340 --> 00:21:50,240 Clancy. O, kom op. Zelfs als het de Hetzelfde wapen, ze heeft geen motief. Nee. 328 00:21:50,590 --> 00:21:53,110 Natuurlijk niet. Ik bedoel, iemand anders. Jij zouden kunnen zeggen dat ze geliefden waren, maar dat is niet zo 329 00:21:53,110 --> 00:21:55,910 Betty Lou. Betty Lou had geen minnaar. Het is onmogelijk. O, wat dan ook 330 00:21:55,910 --> 00:21:58,610 mogelijk. Betty is onmogelijk Lou had een minnaar. 331 00:21:59,430 --> 00:22:02,910 Betty Lou, je kunt ons beter vertellen wat je doet daar deden, omdat je weet hoe 332 00:22:02,910 --> 00:22:05,410 mensen praten. Ik bedoel, eerst zullen ze zeggen dat jullie geliefden waren, en dan dat jullie 333 00:22:05,410 --> 00:22:06,930 hem vermoordde, en toen dat jij ging om jezelf te doden. 334 00:22:07,630 --> 00:22:10,550 Dat was je toch niet van plan? Ik weet het niet. Dat is het. Al, zij is de enige 335 00:22:10,550 --> 00:22:12,330 zeggen wat andere mensen zouden kunnen zijn denken. 336 00:22:12,610 --> 00:22:15,150 Kijk eens naar haar. Ze kon A niet doden vliegen. Ze kon geen ziektekiem doden. 337 00:22:15,570 --> 00:22:17,890 Kom op, lieverd. Wij gaan volhouden, Perkins, en dat is een bevel. Jij 338 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 begrijpen? 339 00:22:19,950 --> 00:22:20,950 En jij blijft daar. 340 00:22:23,330 --> 00:22:30,070 Nu, Betty Lou, lieverd, iedereen weet dat je onschuldig bent. Alex, allemaal 341 00:22:30,070 --> 00:22:32,070 vrienden, wij allemaal hier weten dat u dat bent onschuldig. 342 00:22:32,630 --> 00:22:37,850 Nu hebben we alleen jou nodig om ons dat te vertellen Je bent onschuldig, en dan kun je doorgaan 343 00:22:37,850 --> 00:22:39,610 thuis. Kom op, Lou. 344 00:22:39,950 --> 00:22:40,990 Zeg het maar. 345 00:22:41,430 --> 00:22:42,430 Zeg het. 346 00:22:42,630 --> 00:22:46,990 Zeg het gewoon, en alles zal rechtvaardig zijn zoals het was. 347 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Ik ben schuldig. 348 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 Ga nu naar de gevangenis. 349 00:23:02,030 --> 00:23:04,390 Ze liegt en dat weet je. Zij is hysterisch of zoiets. 350 00:23:04,790 --> 00:23:08,130 Nou, dan zul je het bewijzen. Ik kan niet zomaar Laat haar gaan, Alex. Ik heb een 351 00:23:08,130 --> 00:23:11,730 verantwoordelijkheid jegens het publiek. Weet je dat. Hoe zit het met een alibi? Ik bedoel, de 352 00:23:11,730 --> 00:23:12,950 kerel waar we laat in de middag omheen schoten? 353 00:23:13,370 --> 00:23:16,650 Ze was in de bibliotheek. Ze heeft een kat lezen van vier tot vijf. Ik heb net gebeld 354 00:23:16,650 --> 00:23:18,490 daar. Ze had pauze tussendoor drie en vier. 355 00:23:18,910 --> 00:23:21,770 Dus ging ze ergens lezen. Ik zal zoek een tiental mensen die haar zagen lezen 356 00:23:21,770 --> 00:23:24,270 ergens. Ik denk dat ze doorgaat enkele hormonale veranderingen. 357 00:23:24,810 --> 00:23:25,810 Het zou PMS kunnen zijn. 358 00:23:25,930 --> 00:23:27,330 Joan zou een moord kunnen plegen met PMS. 359 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 Is ze een drinker? 360 00:23:29,670 --> 00:23:31,870 Nee, ze is geen drinker. Ze is perfect normaal. 361 00:23:33,170 --> 00:23:35,010 Ik weet het niet. Misschien leest ze te veel. 362 00:23:35,470 --> 00:23:37,090 Nou, ik zal jullie vertellen wat ik denk, jongens. 363 00:23:37,710 --> 00:23:42,790 De nacht achter de tralies zal ze gelijk doorbreken eruit. Zeker, het beste voor haar. ik 364 00:23:42,790 --> 00:23:44,710 Ik weet dat Joan de nacht zeker kan gebruiken achter de tralies. 365 00:23:44,990 --> 00:23:47,530 Morgenochtend zal ze dat wel doen een heel nieuw verhaal. 366 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Dat is mijn pot, schat. 367 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 O, het spijt me. 368 00:24:16,230 --> 00:24:17,230 Eh-uh. 369 00:24:18,410 --> 00:24:19,490 Die is ook van mij. 370 00:24:19,750 --> 00:24:20,950 Laat het rusten, Reba. 371 00:24:21,250 --> 00:24:22,310 Ze zit niet in het vak. 372 00:24:23,930 --> 00:24:25,710 Hé, Georgie, krab en snuif, hè? 373 00:24:32,770 --> 00:24:33,830 Kom op, Matisse. 374 00:24:34,530 --> 00:24:37,510 Deze plek maakt je soms een beetje Ik wil mensen lastigvallen, weet je. 375 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Hoe heet je, suiker? 376 00:24:44,480 --> 00:24:45,820 O, Betty Lou Perkins. 377 00:24:49,060 --> 00:24:50,060 Laat haar allebei achter. 378 00:24:50,520 --> 00:24:51,520 Geen relatie. 379 00:24:52,780 --> 00:24:56,380 Heb je nog iets nodig, Betty Lou? 380 00:24:57,260 --> 00:25:01,300 Oh nee, met mij gaat het goed, dank je. Ja, en Met mij gaat het ook goed. Hartelijk dank. 381 00:25:01,620 --> 00:25:04,440 Laat het me weten als iemand je lastig valt. Maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 382 00:25:07,920 --> 00:25:12,270 Nou, Betty Lou, wat staat je te wachten? Of een kleine spatbordbuiger uit de hand loopt? 383 00:25:13,130 --> 00:25:14,370 Moord in het nette hoekje. 384 00:25:16,710 --> 00:25:18,430 Meen je dat? 385 00:25:20,230 --> 00:25:21,230 Ja. 386 00:25:22,270 --> 00:25:24,270 O, mijn God. De man in de krant? 387 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 Dat was jij? 388 00:25:31,390 --> 00:25:33,650 Is dat geen hete shit, man? Dat is leuk om te doen ontmoet je. 389 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Jij ook. 390 00:25:38,170 --> 00:25:39,870 Ik blijf uit elkaar gaan. Jullie kinderen gaan naar huis. 391 00:25:41,770 --> 00:25:44,510 Ik bedoel, lieverd, je moet je verhaal recht. Anders gaan ze 392 00:25:44,510 --> 00:25:45,830 om je kont op te hangen voor dit spul. 393 00:25:48,230 --> 00:25:51,270 Amos wilde dat ik mijn man verliet, maar... Ik zou het niet doen. 394 00:25:52,070 --> 00:25:53,290 Dus hij trok een pistool? 395 00:25:54,590 --> 00:25:55,590 Ja. 396 00:25:55,950 --> 00:25:59,370 Hij trok eerst het pistool uit de zijne koffertje. 397 00:26:00,550 --> 00:26:02,010 Je moet wel strontstenen hebben. 398 00:26:03,670 --> 00:26:05,430 Ik was. Ik was stenen aan het schijten. 399 00:26:11,920 --> 00:26:18,480 Nadat hij een pistool had getrokken, zegt hij tegen ik, als ik je niet kan krijgen, 400 00:26:18,660 --> 00:26:20,700 niemand kan dat. 401 00:26:25,940 --> 00:26:28,460 Ik weet niet of hij sprak. 402 00:26:29,020 --> 00:26:30,600 Dat heb ik al bedacht. 403 00:26:31,740 --> 00:26:38,600 Dus ik draaide me om, en toen greep hij mij, draaide mij rond, 404 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 en... 405 00:26:41,450 --> 00:26:42,450 En toen kuste hij mij. 406 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Moeilijk. 407 00:26:45,050 --> 00:26:48,550 Alsof we allebei zullen sterven in een hartstochtelijke omhelzing. 408 00:26:50,170 --> 00:26:54,570 En toen drukte hij zijn opwinding tegen mij aan. 409 00:26:56,070 --> 00:26:57,590 En ik kon het voelen. 410 00:27:11,760 --> 00:27:14,360 Ik pakte het pistool en maakte me los en vloog. 411 00:27:15,180 --> 00:27:17,000 En toen strompelde hij achter mij aan. 412 00:27:17,200 --> 00:27:20,860 En ik raakte in paniek. Mijn hele leven flitste voor mijn ogen. 413 00:27:21,060 --> 00:27:23,060 Dus haalde ik de trekker over. 414 00:27:25,860 --> 00:27:26,860 Is dat het? 415 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 Ja. 416 00:27:29,520 --> 00:27:33,320 Betty, schatje, ik wil je geloven. ik echt doen. 417 00:27:33,780 --> 00:27:36,820 Ik bedoel, misschien begrijp ik het gewoon niet de buitenwijken, weet je? 418 00:27:37,180 --> 00:27:39,880 Ik bedoel, ik kom uit het oosten, en in mijn buurt... 419 00:27:40,300 --> 00:27:43,500 Toen dit soort dingen gebeurden, had het een beetje anders klinken. 420 00:27:44,720 --> 00:27:45,820 Vertel me erover. 421 00:27:46,820 --> 00:27:47,820 Waarover? 422 00:27:48,940 --> 00:27:50,560 Over de rotzooi in jouw buurt. 423 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 Je hebt een leven lang. 424 00:27:54,260 --> 00:27:55,600 Tot ze mijn kont ophangen. 425 00:28:06,610 --> 00:28:08,150 Zou je stoppen? 426 00:28:08,470 --> 00:28:11,230 Ze is je zus. Zij is er niet bij betrokken wat dan ook. Ze is niet betrokken bij drugs. 427 00:28:11,250 --> 00:28:14,410 Ze is niet betrokken bij de seksring. ik kan niet meer met je praten. Tot ziens. 428 00:28:18,290 --> 00:28:19,770 Ik word hier echt moe van. 429 00:28:19,990 --> 00:28:22,550 Ik weet. In godsnaam, beantwoord niet de vraag telefoon. 430 00:28:22,770 --> 00:28:23,770 Neem gewoon de telefoon niet op. 431 00:28:23,970 --> 00:28:24,970 Eh-oh. 432 00:28:26,810 --> 00:28:29,830 Rapporteert terug van de ballistiek. 433 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 Hetzelfde pistool. 434 00:28:32,850 --> 00:28:34,670 Zijn er afdrukken op het pistool? 435 00:28:35,080 --> 00:28:36,100 Niet behalve je vrouwen. 436 00:28:37,040 --> 00:28:40,040 Verdorie, Perkins, je gaat beginnen om hier een schande te zijn. 437 00:28:40,540 --> 00:28:42,400 Oké, ik weet dat ik het ga zeggen haar, stuur haar gewoon naar boven. 438 00:28:43,000 --> 00:28:45,300 Ze is al in mijn kantoor aan het praten haar advocaat. 439 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 Haar wat? 440 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Ik ben cum laude afgestudeerd. 441 00:28:49,940 --> 00:28:53,600 Het was niet een van de bekendste wetten scholen, maar het was echt heel goed. 442 00:28:54,160 --> 00:28:56,600 Het was die in Chicago waar jij kon het hele ding 's nachts doen. 443 00:28:56,820 --> 00:28:57,820 O, dat is een geluk. 444 00:28:58,200 --> 00:29:02,780 Hoe dan ook, ik ben zeer ervaren, en Je hebt een hele goede zaak. 445 00:29:03,280 --> 00:29:08,080 Ik bedoel, je hebt geen eerdere gegevens, je hebt een goede reputatie in de gemeenschap, en 446 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 bereid helderder te werken. 447 00:29:10,880 --> 00:29:11,859 Wie ben je? 448 00:29:11,860 --> 00:29:12,860 Ann Orkin, advocaat. 449 00:29:13,040 --> 00:29:14,640 Hallo. De echtgenoot van Alex Perkins. 450 00:29:14,900 --> 00:29:19,760 Tot ziens. Deze zaak kan heel erg worden zwaar, en je vrouw zal het nodig hebben 451 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 deskundige juridisch adviseur, meneer. 452 00:29:21,900 --> 00:29:23,340 Ga achter een andere ambulancedame aan. 453 00:29:23,580 --> 00:29:25,320 Houd dit land een beetje in de gaten, meneer. 454 00:29:29,100 --> 00:29:32,820 Ik ben hier zoals elke goede advocaat Ik weet zeker dat deze vrouw haar juridische zaken begrijpt 455 00:29:32,820 --> 00:29:36,060 rechten. Oh, ze begrijpt haar rechten, oké. Je hebt het recht om te blijven 456 00:29:36,060 --> 00:29:39,840 stil, een recht dat ze heeft misbruikt beetje de laatste tijd. Je hebt het recht om 457 00:29:39,840 --> 00:29:43,360 advocaat, en als u er geen kunt betalen, wat jij niet kunt... Ik werk met subsidies. 458 00:29:43,520 --> 00:29:44,520 Dat betekent gratis. 459 00:29:44,680 --> 00:29:48,120 O, kom op. Dat heb ik eerder gehoord. Jij Weet je, we gaan tot het dak met onze 460 00:29:48,120 --> 00:29:49,660 hypotheek. Uw auto heeft een nieuwe nodig alles. 461 00:29:49,920 --> 00:29:52,500 Ik bedoel, ik ben bereid om je wat dan ook te geven hulp die je nodig hebt. Doktoren, psychiaters, jij 462 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 noem het maar. Hoi! 463 00:29:53,740 --> 00:29:54,740 Krabben en snuiven! 464 00:29:59,790 --> 00:30:02,730 Ik ben niet gek. Ik zit in de gevangenis. Ik heb een nodig advocaat. Ze blijft. 465 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Frank? 466 00:30:11,130 --> 00:30:14,630 Krabben en snuiven. Zou ze dat snappen? ik zeg dat nooit. Maak je geen zorgen meer. 467 00:30:14,770 --> 00:30:17,070 We zullen het verhoor afbreken. Zij heeft nog wat advocaten nodig. 468 00:30:17,630 --> 00:30:18,930 Kunnen wij u helpen, heren? 469 00:30:19,370 --> 00:30:20,970 De naam is Jurgens. Dit is Bruin. 470 00:30:21,970 --> 00:30:22,970 FBI. 471 00:30:23,710 --> 00:30:24,930 Is dit jouw naam, Lansing? 472 00:30:26,470 --> 00:30:28,030 Ja. Ja, hij lijkt op hem. 473 00:30:28,490 --> 00:30:30,650 En Lansings echte naam was Joe Tetzeli. 474 00:30:32,170 --> 00:30:35,190 Hij werkte voor een afperser uit New Orleans genaamd William Billy Bodine. 475 00:30:35,390 --> 00:30:39,370 Billy Bodine is Cajun van de derde generatie maffia. Zeer meedogenloos, zeer krachtig. 476 00:30:39,550 --> 00:30:43,150 Zeer verbonden met elke klootzak ertussen Tampabaai en Galveston. Ja, ik denk dat ik 477 00:30:43,150 --> 00:30:44,150 over hem gehoord. 478 00:30:44,170 --> 00:30:47,130 We waren al eerder heel close met hem, maar... hij dreigt iedereen te vermoorden die daartoe bereid is 479 00:30:47,130 --> 00:30:50,730 tegen hem getuigen. En dat houdt hij altijd zijn woord. Hij heeft een zeer hoge prioriteit. 480 00:30:50,750 --> 00:30:53,530 Daarom hoopten we daar te komen Tetzeli voordat Bodine dat deed. 481 00:30:54,390 --> 00:30:56,170 Blijkbaar heeft Tetzeli Bodine ingeschakeld. 482 00:30:59,310 --> 00:31:00,310 Hij was hem aan het chanteren. 483 00:31:00,950 --> 00:31:05,970 Juist, dus C. Bodine is waarschijnlijk vermoord Tetzeli. Natuurlijk heeft hij Tetzeli vermoord. 484 00:31:07,910 --> 00:31:09,690 Maar wie heeft hij daarvoor ingehuurd? 485 00:31:09,910 --> 00:31:12,530 Agent Perkins, hoe goed weet u dat? je vrouw? 486 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 Nietwaar? 487 00:31:31,300 --> 00:31:34,460 Ja. Suzanne, je zult dit geweldig vinden vintage trouwens. 488 00:31:35,700 --> 00:31:39,940 Nu, mijn grootvader was een Mississippi oester man. 489 00:31:42,160 --> 00:31:48,900 En mijn vader exporteerde oesters hier op precies hetzelfde dok. 490 00:31:49,740 --> 00:31:51,760 O, dank je, Glenn. 491 00:31:53,580 --> 00:31:57,500 Tegenwoordig raad ik eten niet aan geen Golfgranaten. 492 00:32:00,300 --> 00:32:05,080 Ze vertrouwden je de beschikking over een binnenschip met zeer gevaarlijk afval. 493 00:32:05,520 --> 00:32:08,660 Ik heb je uitgelegd dat het niet mijn schuld is, Meneer Bodine. 494 00:32:09,200 --> 00:32:10,680 Ze hebben tegen hem gelogen, Billy. 495 00:32:11,040 --> 00:32:12,260 Op uw woord. 496 00:32:12,520 --> 00:32:14,060 Je weet dat ze hem hebben genaaid, Billy. 497 00:32:18,940 --> 00:32:20,780 Het gaat niet om hen, toch Suzanne? 498 00:32:22,520 --> 00:32:24,180 Ik bedoel, het gaat nooit over hen. 499 00:32:25,820 --> 00:32:28,580 Het gaat erom dat je doet wat je zei doen. 500 00:32:33,510 --> 00:32:35,030 Net zoals ik altijd doe. 501 00:32:37,630 --> 00:32:39,770 Ik probeer je geen verwijten te maken, Laurens. 502 00:32:43,230 --> 00:32:49,470 Ik herinner je er alleen aan dat dit zakendoen hangt af van wat mensen denken 503 00:32:49,470 --> 00:32:50,470 dat is mijn geloofwaardigheid. 504 00:32:52,810 --> 00:32:54,390 Dat is mijn meest gewaardeerde bezit. 505 00:32:55,070 --> 00:32:58,530 Waarom doe je zulke dingen, Billy? Ben je gek? Is dat het? Alleen toen ik 506 00:32:58,530 --> 00:32:59,750 Dat moet wel zo zijn, meneer Marshal. 507 00:33:00,490 --> 00:33:01,490 Wat is er aan de hand? 508 00:33:01,790 --> 00:33:05,270 Welnu, we hebben goed nieuws over jou zal Ted Feli niet meer afbetalen. 509 00:33:05,710 --> 00:33:06,750 Hij leeft niet meer. 510 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 Wie heeft hem? 511 00:33:08,270 --> 00:33:09,710 Blijkbaar heeft een vrouw hem vermoord. 512 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 Vrouw? 513 00:33:12,790 --> 00:33:13,790 Ik wist het. 514 00:33:14,390 --> 00:33:16,670 Hoe vaak heb ik de man gewaarschuwd? 515 00:33:16,890 --> 00:33:20,890 Billy, er is een klein probleempje dat de tape die hij gebruikte 516 00:33:20,890 --> 00:33:24,390 waarmee jij nog op vrije voeten bent. Het is daar ergens rondzweven. 517 00:33:26,970 --> 00:33:30,610 Waarom nemen we dan niet aan dat het een vrouwtje is Heeft u dat, meneer Marchant? 518 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Ik ga er meteen naartoe. 519 00:33:37,750 --> 00:33:41,770 En wat we hier hebben, heren, is de situatie is hoogst ongebruikelijk. 520 00:33:42,230 --> 00:33:45,530 Stressvol voor de hele doggone gemeenschap. Hoe zit het met de pers en zo? 521 00:33:45,570 --> 00:33:49,190 En Perkins, je weet dat ik verkiezingen heb op komst. 522 00:33:49,770 --> 00:33:52,690 Iedereen begint te zeggen, nou ja, de Sheriff, hij weet niet wat er aan de hand is 523 00:33:54,430 --> 00:33:57,310 Oké, heren. 524 00:33:58,130 --> 00:34:01,790 Wat we hier hebben is een duidelijke tape van zelfverdediging. 525 00:34:02,380 --> 00:34:06,820 Ik wil dat mijn cliënt wordt aangeklaagd en vrijgelaten op borgtocht. Mevrouw Orkin. Mevrouw Orkin. O, 526 00:34:06,840 --> 00:34:10,179 Jezus. Ze weet niet dat de man echt is naam omdat ze de man nog nooit heeft gezien 527 00:34:10,179 --> 00:34:11,639 voor. Vraag haar hoe hij eruit zag. 528 00:34:12,840 --> 00:34:15,179 Miss Perkins, wilt u het alstublieft beschrijven? Amos Lansing? 529 00:34:15,400 --> 00:34:16,480 Dat hoef je niet te vragen. 530 00:34:16,840 --> 00:34:20,219 Het uiterlijk van een persoon is subjectief, natuurlijk. 531 00:34:20,840 --> 00:34:22,020 Natuurlijk zijn ze dat. 532 00:34:22,280 --> 00:34:26,900 Maar hij was 32 jaar oud, 5'9", gewogen 180 pond. 533 00:34:28,159 --> 00:34:31,060 Eens kijken, hij had een snor en... 534 00:34:32,080 --> 00:34:33,860 Toupet. Hij was kaal. 535 00:34:34,940 --> 00:34:38,739 Oké, laten we verder gaan naar het motel. Jij zeggen dat je erbij was? Ja. 536 00:34:38,940 --> 00:34:40,360 In kamer 33? 537 00:34:40,920 --> 00:34:42,719 Nee, kamer 35. 538 00:34:43,639 --> 00:34:47,040 Wat waren de vlekken op zijn grijze overhemd? Meneer Perkins, ik begrijp dat dit zo is 539 00:34:47,040 --> 00:34:50,320 lastig voor jou. Hij droeg geen grijs overhemd, Alex. Hij droeg een 540 00:34:50,320 --> 00:34:51,540 overhemd en bruine broek. 541 00:34:51,880 --> 00:34:53,699 Dus je leest de krant, toch? Nee, sokken. 542 00:34:54,139 --> 00:34:55,239 Hij droeg nooit sokken. 543 00:34:56,040 --> 00:34:59,790 En o ja, zijn gouden horloge natuurlijk. Je hebt mijn rapport gelezen. 544 00:35:00,090 --> 00:35:02,730 Ik zal je moeten vragen om te vertrekken. Het komt wel goed met hem. Ze heeft mijn rapport gelezen. 545 00:35:02,970 --> 00:35:06,710 Dat is genoeg, Perkins. Dat zal hij zijn prima. Buiten doet hij het prima. 546 00:35:07,090 --> 00:35:10,830 Mevrouw Perkins, bent u bekend met a zekere William Bodine? Wie is dat? ik 547 00:35:10,830 --> 00:35:12,110 lees over hem. Heb je hem gelezen? 548 00:35:12,930 --> 00:35:16,250 Nou... Kijk, er is geen sprake van dat zij was in dat motel. 549 00:35:16,510 --> 00:35:19,110 Welke kleur had het vloerkleed? Dat is het. Jij uit. 550 00:35:19,330 --> 00:35:22,730 Bruin! Denk jij dat je alles weet, Alex, maar jij niet? 551 00:35:23,160 --> 00:35:26,440 Oké, Betty Lou, nog een laatste vraag. Ja of nee, was je of was je niet 552 00:35:26,440 --> 00:35:29,960 met je geliefde in het nette hoekje? Ja, ik was met mijn geliefde in het nette hoekje. 553 00:35:30,400 --> 00:35:31,960 Laat mij met haar praten. 554 00:35:32,740 --> 00:35:34,860 Hield je van hem? 555 00:35:47,520 --> 00:35:50,160 Hé, jongens. 556 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Ben je nieuw hier? 557 00:35:53,290 --> 00:35:54,430 Ik ben Betty Lou Perkins. 558 00:35:58,150 --> 00:35:59,910 Ik zie je binnen. 559 00:36:02,190 --> 00:36:03,550 Wacht even, mevrouw Murphy. 560 00:36:05,030 --> 00:36:08,630 Ja, nou, ik zeg het je, dat ben je verpest, Perkins. De FBI heeft opnieuw beraadslaagd 561 00:36:08,630 --> 00:36:10,750 motel, heb buiten de vingerafdrukken van je vrouw gevonden de kamer. 562 00:36:11,590 --> 00:36:13,030 Nou, hoe zit het in de kamer? 563 00:36:13,800 --> 00:36:16,980 Oh, ze is slim genoeg om over de afdrukken te wrijven af in de kamer. En weet je 564 00:36:16,980 --> 00:36:20,640 iets anders, jongens? Ze hebben haar gevonden prints overal op de Cadillac. Nu, jij 565 00:36:20,640 --> 00:36:24,040 iets voor mij verbergen? Wij hebben de stof afgestoft Cadillac. Vraag het Frank. Chief, we hebben gestofzuigd 566 00:36:24,040 --> 00:36:25,420 de Cadillac. Pardon. 567 00:36:26,140 --> 00:36:30,800 We waren net op het terrein van Barnes. De titel naar Tetzeli's Cadillac is van je vrouw 568 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 naam. 569 00:36:32,080 --> 00:36:35,680 We hebben onmogelijk met Barnes gepraat. Barnes zei daar niets over. 570 00:36:35,900 --> 00:36:38,680 Barnes heeft ons dat ook niet verteld. Wij vonden het toen we de gegevens doorzochten. 571 00:36:38,920 --> 00:36:39,980 Maar het heeft geen zin. 572 00:36:44,270 --> 00:36:45,530 Wat is hier verdomme aan de hand? 573 00:36:46,450 --> 00:36:47,450 Vertel het ons. 574 00:36:47,830 --> 00:36:50,490 Alex, Alex, misschien moeten jullie er een paar nemen vrije tijd, hè? 575 00:36:51,230 --> 00:36:55,150 Wat? Ik denk dat de FBI dat wel zal doen Ik behandel deze zaak vanaf nu. Oh, 576 00:36:55,330 --> 00:36:56,330 onzin! 577 00:36:57,090 --> 00:36:59,290 Autotitels worden elke dag vervalst, jij idioot. 578 00:36:59,590 --> 00:37:02,490 Oké, je bent van rechtswege geschorst nu. Kom op, chef. Je weet dat hij dat is 579 00:37:02,490 --> 00:37:05,110 juist. Kom je nog een keer tussenbeide, We arresteren je wegens obstructie. 580 00:37:05,330 --> 00:37:08,190 O, kom op. Hij kan niet komen als jij blijft. Hij doet nog steeds zijn werk. 581 00:37:09,130 --> 00:37:11,670 Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat hem... 582 00:37:12,560 --> 00:37:13,860 Oké, oké, oké, ja. 583 00:37:15,400 --> 00:37:20,320 De FBI is een serieuze zaak. Ik bedoel, zij toestemming hebben om je te vermoorden, 584 00:37:20,320 --> 00:37:22,840 Tja, waar haal je die onzin? Omdat ik het weet. 585 00:37:23,280 --> 00:37:26,180 Betty, lieverd, jij gaat naar buiten het moment. De Fed heeft grotere vissen 586 00:37:26,180 --> 00:37:29,180 bak. Oh nee, een verrader vermoorden, dat is een... behoorlijk grote vis. Rechts? 587 00:37:30,360 --> 00:37:34,140 Nou, ik vertelde ze gewoon de feiten zoals ik kende ze. Zodat je niet liegt. 588 00:37:34,820 --> 00:37:35,820 Mm-hmm. 589 00:37:36,400 --> 00:37:38,140 Nou, ik heb niet precies gelogen. 590 00:37:39,400 --> 00:37:40,480 Nou ja, misschien een klein beetje. 591 00:37:41,890 --> 00:37:45,370 Misschien. Hoeveel tijd zou ik krijgen, per se, hen een beetje misleiden? 592 00:37:46,410 --> 00:37:48,730 Je weet wel, misleide FBI, 10, 20 jaar. 593 00:37:49,470 --> 00:37:51,090 Pearl, waarom maak je haar bang? 594 00:37:51,390 --> 00:37:55,710 Betty, schat, iedereen zegt wel eens... liegen. Je hoeft alleen maar het woord te kennen 595 00:37:55,710 --> 00:37:58,710 dwang. Ik bedoel, Alistair Boyer, dat is het verbazingwekkend waar we wanneer mee weg kunnen komen 596 00:37:58,710 --> 00:37:59,529 je staat onder dwang. 597 00:37:59,530 --> 00:38:01,650 Ja, ik stuur alleen cheques terug omdat ik dat ben onder dwang. 598 00:38:01,890 --> 00:38:03,110 Ik winkel alleen onder dwang. 599 00:38:03,410 --> 00:38:05,290 Je weet dat ik alleen maar vals speel vanwege dwang. 600 00:38:06,710 --> 00:38:08,650 Ja, ik stond onder grote druk. 601 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Hallo schatje. 602 00:38:16,000 --> 00:38:18,020 Je hebt een lekker lijfje. Wat zijn verstop je je? 603 00:38:19,860 --> 00:38:22,520 Ik weet het niet. 604 00:38:23,340 --> 00:38:24,299 Probeer dit eens. 605 00:38:24,300 --> 00:38:25,138 O nee. 606 00:38:25,140 --> 00:38:28,000 Dat is een beetje kaal. Schat, er is geen zoiets. Probeer het eens. 607 00:38:28,940 --> 00:38:31,680 Kom op. Zet je schouders naar achteren. Staan rechtop. 608 00:38:32,040 --> 00:38:34,780 Kijk eens in dat kleine buikje die borst naar voren. 609 00:38:35,120 --> 00:38:36,620 O, dat ziet er goed uit. Dat kan ik. 610 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 Kom hier. 611 00:38:38,320 --> 00:38:40,300 Kijk, wat je nodig hebt is een houding. 612 00:38:40,780 --> 00:38:47,540 Je weet wel, het hele geheim van liegen en... kleding en al het andere 613 00:38:47,540 --> 00:38:48,860 is houding. 614 00:38:49,340 --> 00:38:55,660 Als je mooi of slim wilt zijn of zeg het meest sexy ding van het geheel 615 00:38:55,660 --> 00:38:59,080 de hele wereld, dat moet je ze vertellen met je ogen. 616 00:39:01,240 --> 00:39:05,800 De waarheid is dat je alles kunt zijn wie je maar wilt zijn. 617 00:39:07,010 --> 00:39:11,730 Waar heb je het over? Ik kan Ik zal je voorstellen aan een paar mensen die kotsen 618 00:39:11,770 --> 00:39:14,330 Ja, nou, $50 is net een kotszak houding. 619 00:39:14,710 --> 00:39:17,490 $50 is niet lelijk. $50, jullie twee nooit gaat akkoord. 620 00:39:17,770 --> 00:39:19,710 Hé, $50 voor de jas? 621 00:39:20,090 --> 00:39:21,090 Hij is de deur uit. 622 00:39:30,190 --> 00:39:32,890 Margaret Armstrong's privépraktijk als een modelbibliothecaris. 623 00:39:33,470 --> 00:39:34,950 Toegewijd, hardwerkend en betrokken. 624 00:39:35,600 --> 00:39:39,100 Bovendien speculeren bronnen dat mevr. Perkins en de heer Lansing waren erbij betrokken 625 00:39:39,100 --> 00:39:41,200 ruzie van minnaar die eindigde in geweld en dood. 626 00:39:41,480 --> 00:39:44,060 Ik hoop dat de verslaggever het niet heeft opgenomen dat alles op basis van wat ik zei. 627 00:39:44,320 --> 00:39:46,500 Ik kan gewoon niet geloven dat Betty Lou dat heeft gedaan een minnaar. 628 00:39:48,100 --> 00:39:49,980 Ja. Wacht even. 629 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Het is meer gesloten. 630 00:39:55,400 --> 00:39:56,960 Heb je de band gevonden? 631 00:39:57,420 --> 00:40:01,160 Nee, nog niet. Nu, je weet dit perfect vrouw met wie Joe een smerige boel deed? 632 00:40:06,000 --> 00:40:07,680 Je hebt het rechtstreeks van je zus gekregen. 633 00:40:08,000 --> 00:40:10,900 Ik was de uitgaande. Ik herinner me Betty Lou praatte niet eens totdat ze dat wel was 634 00:40:10,900 --> 00:40:14,000 drie. We hebben haar laten testen en zo. Ja, kijk, het enige wat ik kan zeggen is arme Alex 635 00:40:14,000 --> 00:40:16,400 Perkins. Ik bedoel, om de hele stad te hebben weet dat je vrouw vreemdgaat. 636 00:40:16,760 --> 00:40:21,680 Hoe dan ook, het algemene woord over deze Betty Lou is dat ze extreem terughoudend is. 637 00:40:22,280 --> 00:40:25,320 Denk je dat ze de band, dhr. 638 00:40:25,620 --> 00:40:26,620 Marchette? 639 00:40:27,000 --> 00:40:29,800 Ik wil dat je naar haar toe gaat. 640 00:40:33,230 --> 00:40:35,690 Ik wil dat die band voor altijd wordt gevonden of verloren gaat. 641 00:40:36,130 --> 00:40:37,930 Billy, je begrijpt dat ze beweert dat ze dat is kent jou. 642 00:40:38,130 --> 00:40:40,570 Moet ik naar je toe komen en afhandelen Is dit mijn manier? 643 00:40:41,010 --> 00:40:46,350 Maar Billy... Glamour, 644 00:40:46,630 --> 00:40:48,770 onze spullen inpakken. 645 00:40:49,230 --> 00:40:50,230 Jullie hebben elkaar op de middelbare school ontmoet? 646 00:40:50,430 --> 00:40:51,730 Ja, liefjes van de middelbare school. 647 00:40:52,210 --> 00:40:55,730 Toen gingen we met andere mensen uit toen hij ging naar de politieuniversiteit. 648 00:40:57,330 --> 00:40:58,850 Maar toen kwamen we weer bij elkaar. 649 00:40:59,050 --> 00:41:00,990 Acht jaar getrouwd. Wauw. 650 00:41:01,470 --> 00:41:05,450 Weet je, ik heb dit boek een keer gelezen. Er was een dame uit Boston die Hester heette. 651 00:41:05,570 --> 00:41:08,410 Ze werd in elkaar geslagen door een dominee en zij zou niemand vertellen wie de vader is 652 00:41:08,410 --> 00:41:11,990 was. Dus lieten ze haar in dit winkelcentrum staan met deze A op haar borst. 653 00:41:12,230 --> 00:41:14,410 Dat is een scharlakenrode brief van Nathaniel Hawthorne. 654 00:41:14,630 --> 00:41:17,430 De A staat voor overspel. Ja, juist, juist. 655 00:41:18,050 --> 00:41:21,330 En later droeg juffrouw Hester dat altijd dieprode letter om te zeggen: jullie kussen allemaal 656 00:41:21,330 --> 00:41:22,069 mijn kont. 657 00:41:22,070 --> 00:41:24,850 Ja, zo nu en dan moet je het vertellen hen die kus. Ja, jullie kussen mij allemaal 658 00:41:24,850 --> 00:41:26,350 ezel. Kus mijn kont. Dat klopt. 659 00:41:36,940 --> 00:41:37,940 Wat is hier verdomme aan de hand? 660 00:41:39,340 --> 00:41:41,460 Mensen denken dat ze mij kennen, maar dat is zo niet. 661 00:41:41,760 --> 00:41:46,020 Niemand heeft er enig geloof of vertrouwen in ik. Ik denk dat ik niets goed kan doen. 662 00:41:49,120 --> 00:41:52,800 Ik herinner me ongeveer de tijd dat mijn ouders gingen uit elkaar. 663 00:41:54,440 --> 00:41:58,940 Ik was pas twaalf, maar ik besloot dat het moest maak dit perfecte Thanksgiving-diner. 664 00:42:01,300 --> 00:42:05,420 En dus zwoegde ik over dit mooie Turkije, en... 665 00:42:05,800 --> 00:42:08,760 terwijl ik de kalkoen naar de tafel. 666 00:42:09,620 --> 00:42:11,380 Iedereen keek naar mij. 667 00:42:14,220 --> 00:42:15,380 Ik liet het vallen. 668 00:42:16,100 --> 00:42:21,460 Dus eerste Thanksgiving, na Alex en mij trouwde, heb ik zijn hele familie uitgenodigd 669 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 langs voor het avondeten. 670 00:42:24,040 --> 00:42:26,200 Natuurlijk moest alles perfect zijn. 671 00:42:26,760 --> 00:42:27,760 Het was. 672 00:42:28,400 --> 00:42:29,800 Heb je de kalkoen laten vallen? 673 00:42:31,320 --> 00:42:33,060 Nee, ik barstte gewoon in huilen uit. 674 00:42:35,820 --> 00:42:36,900 Ik heb een kalkoen laten vallen. 675 00:42:37,820 --> 00:42:43,200 Elke keer als ik iets probeer, elke keer als ik grijp een kans, 676 00:42:43,240 --> 00:42:47,680 Uiteindelijk maak ik altijd een fout. 677 00:42:50,140 --> 00:42:51,140 Nachtelijke nacht, dames. 678 00:42:51,340 --> 00:42:55,340 Ga een leven zoeken. Ga hier weg. Hé, Kus mijn kont, George. 679 00:42:59,020 --> 00:43:00,020 Wat heb ik gedaan? 680 00:43:01,669 --> 00:43:04,050 Oké, wat weten we zeker? ik bedoel, haar man voerde de initiaal uit 681 00:43:04,050 --> 00:43:06,730 onderzoek, in godsnaam. Juist, die kerel is een dwaas. Daarom is ze dat 682 00:43:06,730 --> 00:43:07,970 hem voor de gek houden. Wat nog meer? 683 00:43:08,410 --> 00:43:10,450 Zij en Ted Sutter waren zeker aanwezig het motel samen. 684 00:43:10,890 --> 00:43:13,970 Maar misschien liegt ze wel dat ze de... slagman. Wat zou betekenen dat zij dat is 685 00:43:13,970 --> 00:43:15,590 Bodine beschermen of zich verstoppen iets. 686 00:43:16,490 --> 00:43:18,290 Laten we haar op straat zetten en kijken wat Bodine wel. 687 00:43:18,990 --> 00:43:22,530 Wat bedoel je? Het is te gevaarlijk nu. Kijk, als zij bij Bodine is, zal hij dat ook doen 688 00:43:22,530 --> 00:43:25,110 om met haar aan de slag te gaan. Als zij dat niet is, zal hij dat wel doen wil met haar praten. 689 00:43:25,450 --> 00:43:26,530 Hoe dan ook, we pakken hem. 690 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 We hebben nog een andere keuze. 691 00:43:56,400 --> 00:43:57,420 Hoofdstad, alstublieft. 692 00:43:58,220 --> 00:43:59,700 De rechtbank is nu in zitting. 693 00:44:00,140 --> 00:44:02,400 De geachte J.T. Jickens presideert. 694 00:44:04,440 --> 00:44:06,920 Een pleidooi voor het volk versus Betty Lou Parsons. 695 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 Klaar, Lou Parkin? 696 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Hel, 697 00:44:40,490 --> 00:44:41,630 Ik ga niet genoeg naar de bibliotheek. 698 00:44:42,030 --> 00:44:45,950 Ik snap het gewoon niet. Ze hebben afstand gedaan van jouw op borgtocht vrij en heeft u op eigen gelegenheid vrijgelaten 699 00:44:45,950 --> 00:44:48,470 herkenning. Aanklagers zijn aardig, waren ze niet? 700 00:44:48,690 --> 00:44:51,710 Je hebt een Cadillac. Dat zijn ze geweest doelloos in deze auto's geregistreerd 701 00:44:51,710 --> 00:44:53,070 naam. Wat? Dat kan niet kloppen. 702 00:44:53,330 --> 00:44:54,450 Is er iets dat je niet vertelt ik? 703 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Wauw. 704 00:44:55,810 --> 00:44:58,270 Wacht even, schat. Ik denk dat we moeten praten hierover. 705 00:45:07,500 --> 00:45:08,720 ...tegen Billy Bodine. 706 00:45:09,040 --> 00:45:10,040 Wat? Geen commentaar. 707 00:45:11,000 --> 00:45:15,800 Oh, mijn advocaat, Ann Orkin, heeft het mij gevraagd om mijn zaak niet te bespreken. 708 00:45:16,780 --> 00:45:19,380 Nou, je kunt mij andere vragen stellen. Kijk naar je haar. 709 00:45:19,620 --> 00:45:20,519 Oké. 710 00:45:20,520 --> 00:45:25,420 ...vragen zich af wie de mysterieuze vrouw geliefd bij Joe Tedzelli. Het 711 00:45:25,420 --> 00:45:26,420 Dat was ik, idioot. 712 00:45:26,540 --> 00:45:27,540 Ik was het. 713 00:45:27,800 --> 00:45:32,520 ...van de misdaad, haar advocaat, Ann Orkin. Ik krijg nergens krediet voor, 714 00:45:33,720 --> 00:45:35,840 Ik zal het bevel aannemen om Betty Lou weg te gooien in de gevangenis. 715 00:45:36,590 --> 00:45:37,810 Versla ons tot een barst. 716 00:45:38,610 --> 00:45:40,550 Over vijf jaar moet je de scheur dichten. 717 00:45:40,770 --> 00:45:41,770 Hij verdiende het. 718 00:45:42,010 --> 00:45:43,550 Ga maar door, Betty Lou. 719 00:45:44,030 --> 00:45:45,430 Pas op voor de huurmoordenaar. 720 00:45:45,710 --> 00:45:46,270 Kijk 721 00:45:46,270 --> 00:45:56,150 uit 722 00:45:56,150 --> 00:45:57,150 voor de huurmoordenaar. 723 00:45:57,530 --> 00:46:01,930 En je zou moeten zeggen: rood haar betekent vuur en ham. 724 00:46:02,630 --> 00:46:03,950 Je hebt mij verleid, Warren. 725 00:46:04,230 --> 00:46:05,230 Het gerucht gaat. 726 00:46:05,640 --> 00:46:07,620 Haar man is degene met het grote pistool. 727 00:46:15,980 --> 00:46:21,520 Het was maar een oefening. 728 00:46:22,480 --> 00:46:24,120 Dat heeft ze er zeker in gezet. 729 00:46:49,290 --> 00:46:52,510 Je kunt niet rondlopen om dat te verkopen auto. Mensen zullen het bij het verkeerde eind hebben 730 00:46:52,510 --> 00:46:55,830 idee over jou. Oh, en mensen hebben dat ook gedaan altijd het verkeerde idee over mij gehad. 731 00:46:56,090 --> 00:46:58,250 Ik kan leven met... Nee, laten we nadenken. 732 00:46:59,810 --> 00:47:00,810 Laten we niet denken. 733 00:47:03,070 --> 00:47:06,470 Ja, het gaat duidelijk goed met haar -verbonden. Ze heeft een deal gesloten. Ze is weg. 734 00:47:06,710 --> 00:47:07,910 Breng haar gewoon naar mij toe. 735 00:47:08,630 --> 00:47:10,890 Ik wil deze beruchte vrouw ontmoeten. 736 00:47:24,010 --> 00:47:25,770 Speciaal agent Jurgensen Brown. 737 00:47:26,450 --> 00:47:29,490 Weet je, ik weet precies wat je bent doen, en als er iets met mij gebeurt 738 00:47:29,490 --> 00:47:34,470 vrouw... Ze is blank, ze is goed -kijkend, en ze komt ermee weg 739 00:47:34,750 --> 00:47:36,810 Ze vermoordde me bijna in de badkamer! 740 00:47:38,930 --> 00:47:43,930 Betty Lou Perkins van de postmoderne Robin Hood, verkeerd schrijven en een timide en 741 00:47:43,930 --> 00:47:48,130 vergeten, snoep kopen voor kinderen en lippenstift voor kleine oude dames. 742 00:47:48,470 --> 00:47:52,810 Voor Channel 18 News ben ik Lydia Williams, verslaggeving vanuit Tetley, Missouri. 743 00:47:53,370 --> 00:47:54,370 Terug naar jou, Sok. 744 00:48:02,810 --> 00:48:05,210 Ik denk echt dat je dit leuk gaat vinden bibliotheek, Anna. 745 00:48:06,690 --> 00:48:07,690 O, mijn God. 746 00:48:10,310 --> 00:48:13,330 Ik denk niet dat veel mensen dat hebben gedaan bibliotheekkaarten. 747 00:48:13,990 --> 00:48:14,990 Daar is ze. 748 00:48:41,290 --> 00:48:44,910 Bestel zoveel mogelijk loempia's maken. Drie dozijn pizza's van Pizza Hut. 749 00:48:45,030 --> 00:48:46,030 Dunne plakjes. 750 00:48:46,990 --> 00:48:47,990 Pizza's! 751 00:48:51,650 --> 00:48:58,490 Namens 752 00:48:58,490 --> 00:49:02,530 alle bibliofielen, ik wil graag de lieve dames van de Library Auxiliary 753 00:49:02,530 --> 00:49:03,530 voor hun inspanningen. 754 00:49:05,570 --> 00:49:08,890 En natuurlijk onze twee bibliothecarissen, Margaret Armstrong... 755 00:49:10,160 --> 00:49:11,540 En Betty Lou Perkins. 756 00:49:16,080 --> 00:49:18,860 Misschien wil Betty Lou een stap verder gaan hier en zeg een paar woorden. 757 00:49:22,560 --> 00:49:29,560 Nou, er gebeurde iets grappigs 758 00:49:29,560 --> 00:49:30,880 op weg naar de inzamelingsactie. 759 00:49:32,920 --> 00:49:36,100 Zo geweldig, zoveel liefhebbers van de bibliotheek verscheen. 760 00:49:37,870 --> 00:49:39,870 En ik wil niemand van hen teleurstellen jij. 761 00:49:40,510 --> 00:49:42,230 Dus ik ga je geven wat je wilt. 762 00:49:43,810 --> 00:49:44,810 Seks. 763 00:49:47,850 --> 00:49:48,850 Misdaad. 764 00:49:51,390 --> 00:49:52,390 Mysterie. 765 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 Romantiek. 766 00:49:59,710 --> 00:50:01,170 Ik moet je iets laten zien. 767 00:50:56,240 --> 00:50:58,100 Hé, hé, stop alsjeblieft met eten. 768 00:50:59,800 --> 00:51:01,740 Oh, laat me de mainstream zien. 769 00:51:02,020 --> 00:51:03,020 O ja, volg mij. 770 00:51:19,560 --> 00:51:21,560 Ik denk dat je het heel leuk zult vinden. Wat is het over? 771 00:51:22,040 --> 00:51:24,300 Het draait allemaal om Nancy Drew, meisje rechercheur. 772 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Ik denk dat je ervan zult genieten. 773 00:51:27,000 --> 00:51:28,060 Bedankt, Betty Lou. 774 00:51:36,420 --> 00:51:37,420 Alec? 775 00:51:49,600 --> 00:51:50,600 Oké. 776 00:51:51,760 --> 00:51:53,640 Wat vertel je over mij? Ik moet weet. 777 00:51:55,780 --> 00:51:56,860 Neem me niet kwalijk. 778 00:51:57,820 --> 00:52:00,020 Oké, ik kom uit het niets. Dus wat? 779 00:52:00,820 --> 00:52:02,540 Dus Bob is een jachthond, dus wat? 780 00:52:03,000 --> 00:52:05,160 Ik hou van hem, dus ik smeek je. 781 00:52:05,700 --> 00:52:09,000 Wat hij ook over mij zei, alsjeblieft gebruik mijn naam niet. 782 00:52:10,020 --> 00:52:11,300 Ik wil getrouwd blijven. 783 00:52:13,580 --> 00:52:14,860 Hoe heet je? 784 00:52:15,120 --> 00:52:16,120 Wat? 785 00:52:23,770 --> 00:52:24,790 naam. Ik ben niemand. 786 00:52:25,190 --> 00:52:26,970 Wat zou iemand iets willen zeggen over niemand? 787 00:52:31,650 --> 00:52:32,650 Zwerver. 788 00:52:37,930 --> 00:52:38,930 Hoi. 789 00:52:40,190 --> 00:52:41,149 Wat is er aan de hand? 790 00:52:41,150 --> 00:52:43,430 Nou ja, ik had een grote dag. 791 00:52:44,410 --> 00:52:48,110 Luister, we moeten naar een rustige plek gaan waar wij uw zaak kunnen bespreken. 792 00:52:48,950 --> 00:52:50,050 Ik weet precies de plek. 793 00:52:58,350 --> 00:52:59,350 is één drankje, oké? 794 00:52:59,690 --> 00:53:00,690 Overeenkomst. 795 00:53:05,790 --> 00:53:06,870 Die telde niet. 796 00:53:07,390 --> 00:53:08,810 Normaal drink ik niet. 797 00:53:09,370 --> 00:53:13,190 Deze hele smaak gaat een grote indruk maken verschil in mijn leven. 798 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Dat is geweldig. 799 00:53:15,070 --> 00:53:17,610 Waarom? Je bent mijn eerste cliënt. 800 00:53:20,050 --> 00:53:21,050 Meer drankjes? 801 00:53:21,210 --> 00:53:22,169 Nee, nee, kom hier. 802 00:53:22,170 --> 00:53:22,968 Het is oké. 803 00:53:22,970 --> 00:53:24,830 Alles is onder controle. ik heb... 804 00:53:28,780 --> 00:53:29,718 Het is niet de rat. 805 00:53:29,720 --> 00:53:31,080 Wat is het? Het is Alex. 806 00:53:32,380 --> 00:53:33,380 Ja. 807 00:53:33,960 --> 00:53:35,980 Hij heeft mijn nieuwe kapsel niet eens gezien. 808 00:53:36,360 --> 00:53:37,560 Wie heeft jouw haar geknipt? 809 00:53:38,080 --> 00:53:41,700 Ik bedoel, weet je, ik denk dat hij dat wel zou willen de jas. Ik hou van de jas. 810 00:53:41,980 --> 00:53:45,380 Jij wel? Wil je het proberen? Nee, ik Dat betekent niet dat ik ervan hou zoals ik het wil. 811 00:55:35,460 --> 00:55:38,440 Wat ben je aan het doen? 812 00:55:38,660 --> 00:55:39,660 Ik wil graag praten. 813 00:56:29,850 --> 00:56:31,470 Je vrouw, je huwelijk. 814 00:56:32,370 --> 00:56:35,750 Misschien gaan sommige dingen over mij. Nou, ik Ik dacht dat je een deel van mij was en dat was ik ook 815 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 een deel van jou. 816 00:56:39,590 --> 00:56:40,610 Laten we hier weggaan. 817 00:56:41,010 --> 00:56:42,090 Ik wil een sigaret. 818 00:56:43,090 --> 00:56:45,170 Snijd gewoon die onzin. Je rookt niet. 819 00:56:45,590 --> 00:56:46,870 Hoe weet je dat? Ik vertel het je niet alles. 820 00:56:47,130 --> 00:56:48,130 Zou je vriend Amos roken? 821 00:56:48,350 --> 00:56:50,070 Nou ja, hij maakte geen ophef toen ik dat deed. 822 00:56:51,230 --> 00:56:52,230 Hij is een geweldige kerel. 823 00:56:54,230 --> 00:56:55,230 Vind je het erg? 824 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 Je weet het niet meer. 825 00:56:58,270 --> 00:56:59,270 Omdat je het niet hebt gedaan. 826 00:57:00,090 --> 00:57:01,190 Wat, een affaire hebben? 827 00:57:01,490 --> 00:57:06,610 Ja. Waarom is dat zo moeilijk te geloven? dat ik misschien spannend zou zijn voor andere mannen? 828 00:57:07,910 --> 00:57:10,570 Mensen hebben zaken. Mensen hebben minnaars. 829 00:57:11,290 --> 00:57:12,670 Waarom ik niet, Alex? 830 00:57:12,950 --> 00:57:15,270 Omdat ik dat nooit heb gedaan. Ik heb nooit iemand gehad maar jij. 831 00:57:15,990 --> 00:57:17,670 Je had iedereen behalve mij. 832 00:57:18,270 --> 00:57:23,630 Je had Frank en de jongens en de politie en de bars en de spelletjes. 833 00:57:24,990 --> 00:57:27,330 Vergeet het maar. Betty Lou, kijk. 834 00:57:27,680 --> 00:57:28,680 Wil je dansen? Ja. 835 00:57:29,340 --> 00:57:30,340 Wat zei je? 836 00:57:30,660 --> 00:57:31,660 Ze ziet er ongelukkig uit. 837 00:57:32,180 --> 00:57:33,340 Ik ga met je dansen. Nee. 838 00:57:33,960 --> 00:57:34,899 Nee, dat ben je niet. 839 00:57:34,900 --> 00:57:36,780 Kijk, laat ik het anders zeggen. 840 00:57:37,280 --> 00:57:38,280 Verdwalen. 841 00:57:40,340 --> 00:57:41,340 Oké. 842 00:57:42,560 --> 00:57:43,560 Alex, 843 00:57:43,620 --> 00:57:44,620 dat was niet eerlijk. 844 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Kom op. 845 00:58:33,610 --> 00:58:34,569 Een scheiding? 846 00:58:34,570 --> 00:58:36,150 Jij mag het huis en de meubels hebben. 847 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Ik wil niets. 848 00:58:38,510 --> 00:58:40,190 Behalve Scarlett. Ik wil die verdomde hond. 849 00:58:42,130 --> 00:58:44,850 Gewoon een advies voor u als agent. 850 00:58:45,090 --> 00:58:47,390 Dierenartsen hebben het goed met je voor Bodine, dus ik zou voorzichtig zijn. 851 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 Maar hoe? 852 00:58:50,490 --> 00:58:51,490 Hoe moet ik dat weten? 853 00:58:52,650 --> 00:58:53,650 Waarom heb ik het je niet verteld? 854 00:58:54,250 --> 00:58:56,390 Ik ben van de zaak af. In feite is Ik ben van de politie af. 855 00:58:59,450 --> 00:59:00,450 Is dat niet geweldig? 856 00:59:04,240 --> 00:59:05,240 Ik geef het op. 857 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Wacht, Alex! 858 00:59:10,900 --> 00:59:12,180 Ik heb het niet gedaan! 859 00:59:12,960 --> 00:59:14,360 Wat heb je niet gedaan, Betty Lou? 860 00:59:16,420 --> 00:59:17,420 Niet gedaan... 861 01:00:04,910 --> 01:00:06,930 Ze had een overactieve belangstelling voor haar man's werk. 862 01:00:07,630 --> 01:00:10,230 Dat, gecombineerd met aandachtstekort syndroom. 863 01:00:10,770 --> 01:00:12,790 Wacht, Ann. Ik weet dat je het niet begrijpt. 864 01:00:13,290 --> 01:00:14,970 Nee, je begrijpt het niet, Betty Lou. 865 01:00:15,290 --> 01:00:17,070 Ik wou dat je Lansing had neergeschoten. 866 01:00:17,470 --> 01:00:21,210 Als je hem niet neerschiet, betekent dat meineed en knoeien met een federaal onderzoek. 867 01:00:22,090 --> 01:00:23,750 Ik stond onder dwang. 868 01:00:24,010 --> 01:00:28,350 Kom er overheen. Wat ga je doen? Laat mij hier gewoon achter? Nee. Jij gaat terug 869 01:00:28,350 --> 01:00:29,350 binnen en leef je uit. 870 01:00:29,790 --> 01:00:32,930 Haal het uit je systeem, want de Morgen is de pret voorbij, schat. 871 01:01:10,800 --> 01:01:11,519 Met advocaat. 872 01:01:11,520 --> 01:01:12,720 Wij sluiten aan bij Betty Lou. 873 01:01:16,940 --> 01:01:17,940 Ach, shit. 874 01:01:22,400 --> 01:01:23,400 Ach. 875 01:01:48,310 --> 01:01:53,010 Wat kan ik doen om te krijgen. 876 01:02:44,300 --> 01:02:45,300 Goed boek? 877 01:02:47,980 --> 01:02:49,100 Niet half slecht. 878 01:02:53,100 --> 01:02:54,420 Hallo, ik ben vrijgezel. 879 01:02:56,520 --> 01:02:57,520 Echt? 880 01:02:58,060 --> 01:02:59,060 Gefeliciteerd. 881 01:02:59,620 --> 01:03:00,620 Ik ben duur. 882 01:03:01,420 --> 01:03:02,420 Wauw. 883 01:03:02,960 --> 01:03:04,540 Gelukkig hoef ik je niet te arresteren. 884 01:03:05,300 --> 01:03:06,380 Waarom, ben jij een agent? 885 01:03:07,080 --> 01:03:08,240 Dat was ik vroeger. 886 01:03:10,200 --> 01:03:11,200 Wat is je naam? 887 01:03:13,110 --> 01:03:14,410 Bond, James Bond. 888 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 Hé, Jimmy. 889 01:03:16,850 --> 01:03:18,090 Ik ben Scarlett O'Hara. 890 01:03:19,370 --> 01:03:21,650 Oh, shit, mijn hond heet Scarlett. 891 01:03:22,290 --> 01:03:25,650 Mijn vrouw, het favoriete boek van mijn ex-vrouw is Weg met de wind. 892 01:03:27,550 --> 01:03:28,930 Jij bent Alex Perkins niet. 893 01:03:31,070 --> 01:03:32,170 Ken je mijn vrouw? 894 01:03:33,030 --> 01:03:34,030 Ja. 895 01:03:39,790 --> 01:03:41,510 Hoe weet je dat ze Gone with the leuk vindt? Wind? 896 01:03:45,480 --> 01:03:46,480 Je zou iedereen moeten kennen. 897 01:03:48,880 --> 01:03:49,900 Waar was ik verdomme? 898 01:03:50,740 --> 01:03:53,020 Nou, meneer, ik denk dat dat heel goed is vraag. 899 01:03:55,560 --> 01:03:56,560 Wat bedoel je? 900 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 Waar was je? 901 01:04:22,120 --> 01:04:24,360 Nou, ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 902 01:04:25,360 --> 01:04:26,840 Dat is slecht nieuws. 903 01:04:28,240 --> 01:04:30,460 Wacht, maak dat nog niet open. Wacht, laat mij praat erover. 904 01:04:32,460 --> 01:04:33,460 Wat, 905 01:04:34,880 --> 01:04:36,920 ben je kleurenblind of gewoon hersens? dood? 906 01:04:37,700 --> 01:04:38,920 Wat moeten we doen? 907 01:04:39,160 --> 01:04:42,540 Jij paardenstaart sub-idioot. Wij hebben het je verteld niet aan. Het is een kwestie van ontvoering. Jij 908 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 kan ons identificeren. 909 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 We hebben je. 910 01:04:45,460 --> 01:04:48,900 En wie hebben wij hier? 911 01:04:49,560 --> 01:04:50,560 Mier Orkin! 912 01:04:51,299 --> 01:04:52,299 Advocaat. 913 01:04:53,620 --> 01:04:58,600 Nou, mevrouw Ann Oaken, advocaat, Ik ben William Bodine, en ik zie dat je elkaar hebt ontmoet 914 01:04:58,600 --> 01:05:02,340 mijn neven, Glenn en Gary, en dit is mijn advocaat. 915 01:05:02,600 --> 01:05:04,660 U, meneer Oaken, zult dat ook zijn geschrapt. 916 01:05:05,480 --> 01:05:06,480 Inderdaad. 917 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 Alex? 918 01:05:12,520 --> 01:05:13,520 Hallo? 919 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Alex? 920 01:05:16,840 --> 01:05:17,840 Niemand, Lou. 921 01:05:18,440 --> 01:05:19,640 William Bodine hier. 922 01:05:23,509 --> 01:05:24,710 Wat? Wat is het? 923 01:05:26,250 --> 01:05:28,690 Ik heb je advocaat-vriend hier bij me. Vertel me erover! 924 01:05:29,810 --> 01:05:34,990 Dan? Als je wilde leven, dan zul je dat doen zich intelligent gedragen. 925 01:05:35,530 --> 01:05:37,530 Wie is dit? Waar heb je het over? 926 01:05:37,830 --> 01:05:41,510 Controleer het. Je kunt het je niet veroorloven om te verliezen gesprek. Wacht, dat doe je niet 927 01:05:41,830 --> 01:05:42,950 Dit is een vergissing. 928 01:05:43,190 --> 01:05:44,690 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 929 01:05:45,150 --> 01:05:46,550 Ja, dat deed je. Dat deed ik. 930 01:05:47,350 --> 01:05:50,570 Meneer Tetzeli heeft een cassettebandje waar ik heel erg mee zit geïnteresseerd in. 931 01:05:52,200 --> 01:05:56,040 neem er een tape van, welke tape ik wil dat je neemt Pak de tape en ik wil dat jij hem pakt 932 01:05:56,040 --> 01:06:00,660 de telefooncel onder de watertoren bij het katoenen kompres, nu ga ik 933 01:06:00,660 --> 01:06:06,300 Ik bel je daar om zes uur 's ochtends en ik ga vertel je waar je heen moet, ik kan een zijn 934 01:06:06,300 --> 01:06:12,460 zeer onaangenaam persoon als het moet dus geen FBI die je vriend heeft gedaan 935 01:06:12,460 --> 01:06:14,420 Nou wacht, laat me nog eens met haar praten 936 01:06:43,299 --> 01:06:46,820 Oké, het werkt nu. Ik zou het echt kunnen gebruik wat zusterlijk advies. 937 01:06:47,400 --> 01:06:48,520 Zou je langs kunnen komen? 938 01:06:49,560 --> 01:06:50,760 Echt waar, Lou? Echt? 939 01:06:51,680 --> 01:06:52,680 Wil je mij? 940 01:06:53,580 --> 01:06:55,920 Ja, en kun je meteen komen? 941 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Het is belangrijk. 942 01:06:58,000 --> 01:07:00,580 O, oké, oké. Ik ben onderweg. 943 01:07:01,400 --> 01:07:02,660 Oh God, wat ga ik dragen? 944 01:07:24,080 --> 01:07:28,460 Ik geef de voorkeur aan Betty Lou. 945 01:08:41,720 --> 01:08:44,840 Het spijt me zo. 946 01:08:45,180 --> 01:08:47,080 Gaat het met je? 947 01:08:47,540 --> 01:08:49,279 Waarom schop je me niet gewoon in mijn ballen? nu? 948 01:08:49,600 --> 01:08:50,800 Ik denk dat je zult leven. 949 01:08:52,490 --> 01:08:53,890 Wat doe jij hier, Betty? Lou? 950 01:08:54,149 --> 01:08:56,990 Wat doe jij hier? Ik zag je sluipen bij de bedden. 951 01:08:57,470 --> 01:09:00,689 Oh, dus je volgt mij. Natuurlijk Ik volg je. Ik probeer te vinden 952 01:09:00,689 --> 01:09:01,689 wat is hier in godsnaam aan de hand. 953 01:09:02,109 --> 01:09:06,790 Oh, Alex, Bodine heeft mijn advocaat ontvoerd en wil dat ik wat tape aflever 954 01:09:06,790 --> 01:09:07,790 Lansing had. 955 01:09:07,910 --> 01:09:11,850 Lansing had een bandje met Bodine? Ja, en nu denkt hij dat ik het heb, maar 50 dollar 956 01:09:11,850 --> 01:09:15,109 zegt dat ze het heeft. Nou ja, wie is dat in godsnaam zij? De vrouw die de minnaar van Lansing was. 957 01:09:15,270 --> 01:09:17,310 Ik wist dat je niet de minnaar van Lansing was. Van Natuurlijk niet. 958 01:09:17,819 --> 01:09:18,920 Eens kijken, misschien ken je haar. 959 01:09:19,540 --> 01:09:20,859 Ze is brunette, klein. 960 01:09:21,979 --> 01:09:22,979 Ze is nogal gek. 961 01:09:24,319 --> 01:09:27,500 Ze wilde me haar naam niet vertellen, maar zij sprak zo. 962 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 Wat nog meer, wat nog meer? 963 01:09:29,100 --> 01:09:31,880 Eens kijken, ze is getrouwd, zei ze man is een hond. 964 01:09:32,100 --> 01:09:33,100 Nou, dat is niet zo ongebruikelijk. 965 01:09:33,279 --> 01:09:34,019 Wat nog meer? 966 01:09:34,020 --> 01:09:36,660 Ze zei: Bob is een jachthond. 967 01:09:36,920 --> 01:09:38,300 Oh, de naam van mijn man is Bob. 968 01:09:39,220 --> 01:09:42,340 Bob Barnes natuurlijk. Zijn vrouw Charlene had Lansing in de showroom kunnen ontmoeten. 969 01:09:42,479 --> 01:09:43,479 O, ik moet met haar praten. 970 01:09:44,240 --> 01:09:46,720 Wacht, dit is een politiezaak. Dat kun je niet regel dit alleen. Het zou kunnen 971 01:09:46,720 --> 01:09:48,439 gevaarlijk. Ik moet dit afhandelen. 972 01:09:48,760 --> 01:09:50,560 En dat komt door mij. 973 01:09:51,319 --> 01:09:54,580 Laat mij maar komen als vriend, oké? Ik zal hou je mond. Ik neem bestellingen aan. 974 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 Betty Lou. 975 01:09:57,340 --> 01:09:58,400 Ik laat jou de Bronco besturen. 976 01:10:06,880 --> 01:10:08,560 Afdeling politie. Is dit Charlene Barnes? 977 01:10:09,780 --> 01:10:10,780 Is dit de vrouw? 978 01:10:10,820 --> 01:10:11,820 Ja, dat is zo. 979 01:10:12,520 --> 01:10:16,020 Er zijn een aantal nieuwe ontwikkelingen geweest. Wij kan u enkele vragen stellen over de 980 01:10:16,020 --> 01:10:19,140 moord op Amos Lansing, een .k .a. Joe Ciselli. 981 01:10:19,440 --> 01:10:21,380 Jongen, je moet die van Charlene bewijzen betrokken. 982 01:10:22,020 --> 01:10:24,440 Hoe zit het met haar vingerafdrukken in de kamer? waar hij werd vermoord? Wat? 983 01:10:24,900 --> 01:10:25,858 Waar besteed? 984 01:10:25,860 --> 01:10:26,719 O, onzin. 985 01:10:26,720 --> 01:10:28,520 Goh, de huisvrouw heeft niet eens de afdrukken. 986 01:10:28,820 --> 01:10:30,020 Dat doen we nu, meneer Barnes. 987 01:10:31,040 --> 01:10:32,200 Het is eenvoudig genoeg om te controleren. 988 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 O, mijn God. 989 01:10:36,460 --> 01:10:40,000 Laten we eens kijken of dit overeenkomt met het haar dat wij hebben gevonden in de auto van Amos Lansing. 990 01:10:40,260 --> 01:10:42,020 Ik zou nooit... We zijn zelfs in Amos Lansings auto. 991 01:10:42,400 --> 01:10:43,400 Dus jij was in de kamer. 992 01:10:43,540 --> 01:10:44,540 Geef gewoon geen antwoord, papa. 993 01:10:45,660 --> 01:10:48,260 Mevrouw Barnes, weet u dat wij uw... stem op zijn antwoordapparaat? 994 01:10:48,520 --> 01:10:49,840 Dat is een vuile kleine leugen. 995 01:10:50,280 --> 01:10:52,160 Amos had niet eens een antwoord machine. 996 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 Je hebt gelijk. 997 01:10:54,500 --> 01:10:55,560 Maar hoe wist je dat? 998 01:10:56,120 --> 01:10:57,120 Oh. 999 01:10:57,720 --> 01:11:02,360 Eh, ik, zie je. Nou ja, omdat zij belde voor mij. 1000 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 Dat is wat ik deed. Kom op, Charlene, vrouw tot vrouw. 1001 01:11:06,200 --> 01:11:08,140 Weet je, Amos heeft me er alles over verteld jij. 1002 01:11:08,390 --> 01:11:11,390 Dat deed hij niet? Nou, hij vertelde me dat je het zei je man was een vuile jachthond. 1003 01:11:12,090 --> 01:11:15,550 Dat heb ik niet gezegd. Dat heb ik nooit gezegd. Maar dat je nog steeds van hem hield. Ik zei het toch 1004 01:11:15,550 --> 01:11:16,550 dat. Dat heb ik gezegd. 1005 01:11:17,410 --> 01:11:19,230 Amos zei dat je hem had gesmeekt om je mee te nemen Mexico. 1006 01:11:19,550 --> 01:11:22,110 Nee! Nee! Hij smeekte mij om ermee weg te rennen hij. 1007 01:11:22,590 --> 01:11:25,850 Dat is het. Ik arresteer je voor de moord op Amosland. Wat ben jij 1008 01:11:25,850 --> 01:11:27,750 over? Dat klopt. Ik neem je mee. Wat? Oei! 1009 01:11:28,450 --> 01:11:30,390 Amos vertelde me dat hij je alles over de... band. Nee! 1010 01:11:36,490 --> 01:11:39,590 Je gaat veel uitgeven tijd in de gevangenis. Veel tijd in de gevangenis. 1011 01:11:39,590 --> 01:11:42,530 Ik ben er geweest en het is niet mooi foto. Het is lelijk en het is vies en 1012 01:11:42,530 --> 01:11:44,370 gevaarlijk. Papa, help me alsjeblieft. 1013 01:11:44,650 --> 01:11:45,650 Ik heb het gedaan. 1014 01:11:45,910 --> 01:11:47,070 Ik heb Amos vermoord. 1015 01:11:47,530 --> 01:11:50,170 Omdat je van haar hield en dat niet kon sta haar te delen. 1016 01:11:50,410 --> 01:11:51,410 O, mijn God. 1017 01:11:53,270 --> 01:11:54,650 Heb je dat voor mij gedaan? 1018 01:11:54,930 --> 01:11:56,050 Ik moest wel, Popkin. 1019 01:11:58,090 --> 01:11:59,090 Charlene, lieverd. 1020 01:11:59,730 --> 01:12:03,230 De enige manier waarop u uw man kunt helpen nu is het als je ons alles vertelt 1021 01:12:03,230 --> 01:12:04,270 over de band. Welke tape? 1022 01:12:06,030 --> 01:12:07,250 welke verdomde tape dan ook. Waar is het? 1023 01:12:07,670 --> 01:12:08,629 Je liegt. 1024 01:12:08,630 --> 01:12:12,670 Hij zei dat alles in de auto lag. 1025 01:12:12,990 --> 01:12:17,270 Hij zei dat het recept voor veel geld was zat in de Cadillac. 1026 01:12:20,730 --> 01:12:22,070 De Cadillac? 1027 01:12:24,490 --> 01:12:26,630 Het was dus Barnes die de titel erin zette jouw naam? 1028 01:12:27,870 --> 01:12:33,130 Papa, ik had gewoon je aandacht nodig. Jij hele dag met je auto bezig geweest. 1029 01:12:35,120 --> 01:12:36,180 die stomme reclames. 1030 01:12:36,400 --> 01:12:38,340 Weet je, ik haatte die echt reclames. 1031 01:12:39,060 --> 01:12:40,640 Weet je wat ik dacht? Wat? 1032 01:12:40,920 --> 01:12:43,340 Als ik weg ben, kun je dat misschien doen plekjes voor mij. 1033 01:12:43,560 --> 01:12:44,560 Oh. 1034 01:12:45,580 --> 01:12:46,580 Echt? 1035 01:12:53,660 --> 01:12:55,520 Oké, hier. Dit is waar wij opslaan het bewijs. 1036 01:12:56,500 --> 01:12:57,660 Oh, mijn sleutel werkt nog steeds. 1037 01:13:06,440 --> 01:13:07,900 Oké, waarom kijk je niet door dit bewijslogboek? 1038 01:13:10,840 --> 01:13:13,220 Alles wat er in deze Cadillac zat zou hier ergens moeten zijn. 1039 01:13:14,660 --> 01:13:18,880 Portemonnee, zonnebril, paspoort, autosleutels. Neem er 36. Zie je ze? 1040 01:13:19,180 --> 01:13:20,180 Ja, ik ben daar. 1041 01:13:23,180 --> 01:13:24,860 Oké, laten we deze bandrecorder lenen hier. 1042 01:13:29,940 --> 01:13:31,160 Oké, wat zoeken we? 1043 01:13:31,600 --> 01:13:34,980 Ik weet het niet. Ik denk dat er een band is van a gesprek of zoiets. Ik denk dat wij 1044 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 moet dit allemaal beluisteren. 1045 01:13:39,300 --> 01:13:40,400 Je favoriete liedje? 1046 01:13:41,300 --> 01:13:42,300 Erg. 1047 01:13:42,740 --> 01:13:43,740 Nou, dat is het niet. 1048 01:13:47,720 --> 01:13:49,780 Wat een nachtmerrie. 1049 01:13:53,100 --> 01:13:56,620 Kijk hier eens naar. Barry Manilow, Debbie Boone, Paul Anka in Vegas. 1050 01:13:57,310 --> 01:13:58,570 Deze man verdiende het om neergeschoten te worden. 1051 01:13:58,790 --> 01:14:01,850 Vergeet het maar, Lou. Dit is allemaal muziek. Het zal het duurt een eeuwigheid om dit allemaal te doorstaan. 1052 01:14:01,990 --> 01:14:03,430 Wacht, wacht, wacht, wacht. Probeer dit. 1053 01:14:04,090 --> 01:14:05,430 Beau Soleil, Cajun-band. 1054 01:14:05,690 --> 01:14:08,770 Ik weet dat het een lange gok is, maar ik ben gewoon denken, Bodine's Cajun en de rest van 1055 01:14:08,770 --> 01:14:10,430 het spul is gemakkelijke luistermuziek. 1056 01:14:13,590 --> 01:14:18,270 Ik wed dat dat onmogelijk is maak het op tijd. 1057 01:14:19,770 --> 01:14:20,770 Wacht, 1058 01:14:21,550 --> 01:14:22,870 dat is, dat is de stem van Bodine. 1059 01:14:25,320 --> 01:14:29,160 Dit is bewijs. We kunnen Bodine pakken hiermee. Vergeet het bewijs. Die van Anne 1060 01:14:29,160 --> 01:14:30,220 het leven staat op het spel. Kom op. 1061 01:15:24,300 --> 01:15:25,300 Je kunt hier de hele avond naar luisteren. 1062 01:15:26,900 --> 01:15:31,560 Oké. 1063 01:15:34,680 --> 01:15:35,680 Dat is het. 1064 01:15:35,780 --> 01:15:38,460 Laten we de teef gaan vermoorden, haar platbranden huis, en ga naar huis. 1065 01:15:39,400 --> 01:15:40,920 Heel slecht idee. 1066 01:15:57,000 --> 01:15:59,320 Ze is hier, meneer Bodine. Geef mij de telefoon. 1067 01:15:59,640 --> 01:16:00,640 Natuurlijk. 1068 01:16:05,040 --> 01:16:07,620 Geef mij de telefoon. 1069 01:16:08,100 --> 01:16:09,100 Oké, oké. 1070 01:16:15,120 --> 01:16:17,120 Betty, we moeten ons aan het plan houden. oké? 1071 01:16:17,640 --> 01:16:18,800 Oké, laat me dan komen. 1072 01:16:19,780 --> 01:16:20,780 Oké. 1073 01:16:21,820 --> 01:16:22,820 Eerst een vraag. 1074 01:16:24,080 --> 01:16:25,080 Wat ging er mis? 1075 01:16:26,160 --> 01:16:27,160 Was ik niet genoeg? 1076 01:16:27,660 --> 01:16:28,720 Ik was niet genoeg. 1077 01:16:30,180 --> 01:16:31,680 Ik wil je terug, Betty Lou. 1078 01:16:33,240 --> 01:16:35,700 Ik weet niet hoe ik dat voor elkaar kan krijgen, maar ik wil je terug. 1079 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Het pistool, Alex. 1080 01:16:44,340 --> 01:16:45,980 Zoek uit waar ze zijn en kom gelijk terug. 1081 01:17:07,120 --> 01:17:08,120 Ik ben hier. 1082 01:17:08,380 --> 01:17:09,380 Dat is goed om te horen. 1083 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Wat heb je voor mij? 1084 01:17:11,480 --> 01:17:14,520 Ik heb een band die je misschien wilt horen. Maar eerst wil ik Anne horen. 1085 01:17:16,640 --> 01:17:17,640 Meneer Marchand. 1086 01:17:35,600 --> 01:17:36,600 Stuur Dan weg. 1087 01:18:59,570 --> 01:19:01,290 Billy, dat is het. Ze is hier. 1088 01:19:02,050 --> 01:19:03,630 Ann, alles goed met je? 1089 01:19:14,850 --> 01:19:17,810 Betty Lou, de meester van mij. 1090 01:19:19,190 --> 01:19:20,270 Gesel van Tetley. 1091 01:19:53,320 --> 01:19:56,040 Het oude pistool in de handtas beet, hè, Betty Lou? 1092 01:19:57,760 --> 01:20:00,020 Dat is briljant. 1093 01:20:01,720 --> 01:20:02,760 Geen bandje, Lily. 1094 01:20:04,540 --> 01:20:06,020 Waar is de tape? 1095 01:20:07,000 --> 01:20:08,820 Hoe dom denk je dat ik ben? 1096 01:20:11,260 --> 01:20:15,580 Ik denk dat je ontzettend dom bent. 1097 01:20:16,840 --> 01:20:19,200 Nou ja, niet dom genoeg om het mee te nemen ik. 1098 01:20:22,570 --> 01:20:24,170 Ik zal je erheen brengen als je vrijkomt hij. 1099 01:20:25,670 --> 01:20:28,550 Geef de man gewoon wat hij wil, idioot. 1100 01:20:29,290 --> 01:20:31,290 Doe het niet, Betty. Ze gaan dood ons toch allebei. 1101 01:20:31,870 --> 01:20:34,350 Waar is de band, Betty Lou? 1102 01:20:35,870 --> 01:20:37,710 Niet voordat je Anne liet gaan. 1103 01:20:38,390 --> 01:20:40,390 Kijk, je kent deze man niet. 1104 01:20:40,790 --> 01:20:41,790 Dat is waar. 1105 01:20:43,190 --> 01:20:45,990 Staat u mij toe mezelf formeel voor te stellen. 1106 01:21:01,160 --> 01:21:02,160 Moet ik nog meer zeggen? 1107 01:21:04,660 --> 01:21:07,960 Mag ik nu de tape hebben, alstublieft? 1108 01:21:34,760 --> 01:21:37,360 Ik hoop dat ik je niet wakker heb gehouden te lang. 1109 01:21:37,620 --> 01:21:38,620 Nee. 1110 01:21:45,780 --> 01:21:50,580 Waar waren we? Ik denk dat ik het me herinner iets over, eh, Amos zei iets 1111 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 over een andere band. 1112 01:21:51,800 --> 01:21:52,800 Vertel het mij niet! 1113 01:22:59,539 --> 01:23:06,320 Het oude lege pistool in de handtas 1114 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 bed, hè, Bodine? 1115 01:23:14,000 --> 01:23:16,600 Jij en ik, we moeten praten. 1116 01:23:18,060 --> 01:23:19,060 Beweeg niet. 1117 01:23:20,980 --> 01:23:22,040 Ik beweeg niet. 1118 01:23:22,340 --> 01:23:23,520 Ik zei: niet bewegen. 1119 01:23:23,820 --> 01:23:24,820 Je schiet hem neer! 1120 01:23:25,500 --> 01:23:27,720 Je gaat me niet neerschieten, maar probeer je beter. 1121 01:23:28,140 --> 01:23:30,280 Houd op met praten. Ik praat niet. 1122 01:23:30,680 --> 01:23:31,680 Stil! 1123 01:23:31,700 --> 01:23:32,700 Ik zal. 1124 01:23:33,380 --> 01:23:34,380 Ik zal. 1125 01:24:03,240 --> 01:24:03,959 Ik word niet opgewonden. 1126 01:24:03,960 --> 01:24:05,240 Ik word niet opgewonden. 1127 01:24:05,800 --> 01:24:08,780 Wacht, luister gewoon naar mij. Ik luister aan jou. 1128 01:24:09,220 --> 01:24:10,220 Stop. 1129 01:24:11,180 --> 01:24:12,520 Je weet niet wat je doet. 1130 01:24:12,740 --> 01:24:14,620 Ik weet precies wat ik doe. 1131 01:24:15,300 --> 01:24:16,300 Alsjeblieft, Betty. 1132 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 Alsjeblieft. 1133 01:24:18,780 --> 01:24:20,540 Je kunt niet op een andere man schieten. 1134 01:24:21,580 --> 01:24:22,580 Alsjeblieft. 1135 01:24:23,200 --> 01:24:24,200 Nee. 1136 01:24:24,600 --> 01:24:25,600 Alsjeblieft. 1137 01:24:57,710 --> 01:24:58,710 Ik kan het zelf niet geloven. 1138 01:25:00,070 --> 01:25:01,810 Is dit de echte Betty Lou Perkins? 1139 01:25:05,030 --> 01:25:07,410 Nou, ik denk dat je daar een leven lang de tijd voor hebt zoek dat eens uit. 1140 01:25:08,470 --> 01:25:09,470 Ik doe?